Traduzione del testo della canzone Viento Norte - Dragonfly

Viento Norte (originale)

En la fría noche,
De un invierno esperaba,
Al gran dragón poder matar.
Y tras largas horas,
Junto al fuego de su alma está.
Apareció, y brilló el acero,
Solo los dos, sin explicación.
Mirándose, como no entendiendo,
Echó a volar, el amo del fuego.
Sopla el viento norte,
Solo él podrá contar,
La historia de dos guerreros,
Ya cansados de luchar.
Y la verdad, que sin duda pudieron,
Proclamar un pacto de amistad.
Y marchó sin rumbo,
Arrastraba su espada,
En una triste soledad.
Y en el horizonte,
A su destino lo encontrará.
Y sucedió, se rompió el silencio,
Solo los dos, en excitación.
El muy voraz, frío como el hielo,
Lo traicionó, y mató al guerrero.
Sopla el viento norte,
Solo él podrá contar,
La historia de esa batalla,
Entre hombre y animal.
Y la maldad del gran dragón del cielo,
Lo hace aún mucho más inmortal.
Sopla el viento norte,
Solo él podrá contar,
La historia de ese guerrero,
Buscando su identidad.
Y al final, solo historia será,
Y que el viento se encargue de contar.

(traduzione)

Nella notte fredda
Da un inverno ho aspettato,
Al grande drago per poter uccidere.
E dopo lunghe ore,
Accanto al fuoco della sua anima c'è.
Apparve, e l'acciaio brillava,
Solo loro due, nessuna spiegazione.
Guardandosi l'un l'altro, come se non capissero,
Prese il volo, il maestro del fuoco.
Il vento del nord soffia,
Solo lui può dirlo
La storia di due guerrieri,
Già stanco di combattere.
E la verità, che senza dubbio potrebbero,
Proclama un patto di amicizia.
E camminava senza meta
Ha trascinato la sua spada,
In una triste solitudine.
E all'orizzonte,
A destinazione lo troverai.
Ed è successo, il silenzio è stato rotto,
Solo loro due, eccitati.
Lui molto vorace, freddo come il ghiaccio,
Lo tradì e uccise il guerriero.
Il vento del nord soffia,
Solo lui può dirlo
La storia di quella battaglia,
Tra uomo e animale.
E il male del grande drago del cielo,
Lo rende ancora più immortale.
Il vento del nord soffia,
Solo lui può dirlo
La storia di quel guerriero,
Alla ricerca della tua identità.
E alla fine, sarà solo storia,
E lascia che sia il vento a raccontare.