Traduzione del testo della canzone Ángeles Con una Sola Ala - Dragonfly

Ángeles Con una Sola Ala (originale)

Decepción, cuando en la vida hay algo que causa dolor,
Y que penetra en tu mente.
Frustración, cuando crees que estás solo frente al mundo y no,
Ella está contigo siempre.
Sentimientos que atormentan tu interior,
Te desgarran por dentro menguando tu fuerza.
Decisiones que acabaron en error
Te hacen ver que esta vida no va a ser perfecta.
Tu obsesión, dejó encerrado en muros a tu corazón,
Y lo mató lentamente.
La ilusión, se fue tornando en fuerte desesperación,
Al no hacerla feliz siempre.
No pudiste darte cuenta de tu error,
Te encerraste en ti mismo esquivando su alma.
A su lado pudiste alcanzar el sol,
Elegiste un camino que no lleva a nada.
Ahora ya es tarde para poderlo cambiar,
J: Mi alma se muere, sin ella no puedo estar.
Sigue adelante, ahora tienes que continuar,
J: No puedo con esta carga que mata mi ser.
Intenta otra vez arrancar de ti todo ése dolor,
J: Lo siento, no tengo valor para vislumbrar quien fui una vez.
Fuisteis ángeles con una sola ala, ella y tú,
Juntos pudisteis volar, tocar el cielo.
Vuestras almas ahora separadas forman tu ataúd,
Enterrado en vida estás, muerto tu corazón.
Vuestros caminos separados ahora están,
J: Sigo esperando a que se vuelvan a juntar.
La nueva vida para ella ha empezado ya,
J: Hoy sigo anclado al pasado con toda mi fe.
No creas tal vez que aún podrás tenerla una vez más,
J: Quisiera poderle ofrecer todo lo que no le pude dar.
Fuisteis ángeles con una sola ala, ella y tú,
Juntos pudisteis volar, tocar el cielo.
Vuestras almas ahora separadas forman tu ataúd,
Enterrado en vida estás.
Sigues confiando cada día en verla una vez más,
Terminar tu soledad.
Y aunque el tiempo pase, tu deseo nunca morirá,
Seguirás amándola, por siempre en soledad.

(traduzione)

Delusione, quando c'è qualcosa nella vita che provoca dolore,
E questo ti penetra nella mente.
Frustrazione, quando pensi di essere solo davanti al mondo e non lo sei,
Lei è sempre con te.
Sentimenti che tormentano il tuo interno,
Ti fanno a pezzi dall'interno, diminuendo la tua forza.
Decisioni finite per errore
Ti fanno vedere che questa vita non sarà perfetta.
La tua ossessione, ha lasciato il tuo cuore chiuso nei muri,
E lo ha ucciso lentamente.
L'illusione, si stava trasformando in forte disperazione,
Non rendendola sempre felice.
Non potevi realizzare il tuo errore,
Ti sei chiuso nell'evitare la sua anima.
Al suo fianco potevi raggiungere il sole,
Hai scelto una strada che non porta da nessuna parte.
Ora è troppo tardi per poterlo cambiare,
J: La mia anima muore, senza di essa non posso esistere.
Vai avanti, ora devi andare avanti
J: Non posso con questo carico che uccide il mio essere.
Prova di nuovo a strapparti tutto quel dolore,
J: Scusa, non ho il coraggio di intravedere chi ero una volta.
Eravate angeli con un'ala sola, lei e te,
Insieme siete stati in grado di volare, toccare il cielo.
Le tue anime ora separate dalla tua bara,
Sei sepolto nella vita, il tuo cuore è morto.
Le tue vie separate sono ora,
J: Sto ancora aspettando che tornino insieme.
La nuova vita per lei è già iniziata,
J: Oggi sono ancora ancorato al passato con tutta la mia fede.
Non pensare forse di poterla avere ancora una volta,
J: Vorrei poterti offrire tutto ciò che non potrei darti.
Eravate angeli con un'ala sola, lei e te,
Insieme siete stati in grado di volare, toccare il cielo.
Le tue anime ora separate dalla tua bara,
Sei sepolto nella vita.
Continui a confidare ogni giorno per vederla ancora una volta,
Metti fine alla tua solitudine.
E anche se il tempo passa, il tuo desiderio non morirà mai,
Continuerai ad amarla, per sempre da sola.