Traduzione del testo della canzone Si Te Vas - Dragonfly

Si Te Vas (originale)

Me andan cercando las horas de un día en que me desperté
Sintiéndome extraño, el silencio me acecha, porqué?
La vida a veces es tan cruel, se apaga una vela y
Ya no siento el mundo por debajo de mis pies
Quisiera otra oportunidad
Grito tu nombre y no obtengo respuesta
Y no sé si podré seguir
Viviendo en este infierno que es
Estar separado de ti
Si te vas
Mi aliento muere cuando no estás
Me faltan fuerzas para gritar
Perdiendo
Lo que nunca volveré a encontrar
Dame más
Sueño con ver tus ojos brillar
Arde una llama en la oscuridad
Un fuego
Que espero algún día ver regresar
Si tú te vas
Sabes como es esto, si miro la luna a través del cristal
Me asalta implacable un profundo lamento, quizá no mereció este final
Aún angustiado, medito con miedo, la naturaleza de mi error
Maldigo mi orgullo pero en el fondo pienso
Yo no merecí este dolor
Volverás
Solo un instante tardo en dudar
La calma antes de la tempestad
Sintiendo
Como me arrastra al fondo del mar
Me da igual
Sé que el momento al fin llegará
Yo nunca dejaré de esperar
La vida a veces te da
Una segunda oportunidad

Si Te Vas (traduzione)

Mi circondano le ore del giorno in cui mi sono svegliato
Sentendomi strano, il silenzio mi perseguita, perché?
La vita a volte è così crudele, una candela si spegne e
Non sento più il mondo sotto i miei piedi
Vorrei un'altra possibilità
Invoco il tuo nome e non ottengo risposta
E non so se posso continuare
Vivere in questo inferno che è
essere separato da te
Se vai
Il mio respiro muore quando non lo sei
Mi manca la forza per urlare
Perdere
Quello che non troverò mai più
Dammi di più
Sogno di vedere i tuoi occhi brillare
Una fiamma brucia nel buio
Un fuoco
Spero un giorno di vedere il ritorno
Se vai
Sai com'è, se guardo la luna attraverso il vetro
Sono inesorabilmente assalito da un profondo rammarico, forse non meritava questo finale
Ancora angosciato, rifletto con paura sulla natura del mio errore
Maledico il mio orgoglio ma in fondo penso
Non meritavo questo dolore
Tornerai
Solo un momento troppo tardi per esitare
La calma prima della tempesta
sentimento
Mentre mi trascina sul fondo del mare
non mi interessa
So che il momento arriverà finalmente
Non smetterò mai di aspettare
La vita a volte ti dà
una seconda possibilità