Traduzione del testo della canzone Dulce Veneno - Dragonfly

Dulce Veneno (originale)

Te siento respirar, al compás de mis latidos
Tan cerca del lugar, donde pierdes los sentidos
No hay tiempo, no hay final, lo que importa es el momento
Finges cada segundo, susurrándome lo eterno
¿Qué dirás?, Si logras saber
Que lo hago solo por placer
No hay amor, No hay ilusión
Todo es frío y esta relación,…
Se acabo… no va más
Nunca hubo amor, dulce veneno
Me atrapas y me dejas escapar
Como un volcán echando fuego
Es solo un juego ardiente y pasional
Nunca hubo amor, dulce veneno
Me atrapas y me dejas escapar
Como un volcán echando fuego
Es nuestra forma de amar
Me tentaba dudar, siempre al borde del abismo
Que me traza el umbral, de lo extraño y lo distinto
En la contradicción de mi mente con mi instinto
Vence el alma animal, que me impulsa a seguir vivo
¡Qué más da!, Si logra saber
Que lo hago solo por placer
No hay amor, No hay ilusión
En esta farsa ganamos los dos
Se acabo… no va más
Y es que lo hago solo por placer
Sin amor, sin perdón
Es solo una obsesión
Una obsesión

Dulce Veneno (traduzione)

Ti sento respirare, al battito del mio cuore
Così vicino al luogo, dove perdi i sensi
Non c'è tempo, non c'è fine, ciò che conta è il momento
Fingi ogni secondo, sussurrandomi l'eterno
Cosa dirai?, se riesci a saperlo
Che lo faccio solo per piacere
Non c'è amore, non c'è illusione
Tutto è freddo e questa relazione,...
È finita... è finita
Non c'è mai stato amore, dolce veleno
mi prendi e mi lasci scappare
Come un vulcano in fiamme
È solo un gioco caldo e appassionato
Non c'è mai stato amore, dolce veleno
mi prendi e mi lasci scappare
Come un vulcano in fiamme
È il nostro modo di amare
Ero tentato di dubitare, sempre sull'orlo dell'abisso
Che traccia per me la soglia, dello strano e del diverso
Nella contraddizione della mia mente con il mio istinto
Vince l'anima animale, che mi spinge a rimanere in vita
Che differenza fa!, se riesci a scoprirlo
Che lo faccio solo per piacere
Non c'è amore, non c'è illusione
In questa farsa vinciamo entrambi
È finita... è finita
E lo faccio solo per piacere
Nessun amore, nessun perdono
È solo un'ossessione
un'ossessione