Traduzione del testo della canzone Free Spirit - Drake, Rick Ross

Free Spirit (originale)

Tat my name on you girl so I know it’s real
Tat my fucking name on you so I know it’s real
Tell a bad bitch girl, let’s go hang
You know me, rolex, gold chain
Fuck my young niggas, XO gang
Get so drunk you forget yo name
Incense, burning, smoking out to my own shit
Got black wood in my white Range, I’m taking off when that light change
I’m Drizzy Drake to my old bitches, Voodoo child to my new hoes
I miss this and I want it back, So I’m all in with these new flows
New flows, got new flows, rap is stress but it pays great
Pimp flows 'n screw flows, my shit be sounding like grape tapes, now
Lemme go an hit that cup, 1 time before a nigga hit that road
These days keep going by too fast, so give me anything that make shit go slow
Yea, money in my safe, but I’m living dangerous
They told me shit would change, but I don’t really see no change in us
Tat my name on you so I know it’s real
Tat my fucking name on you so I know it’s real
I know it hurts, But I ain’t tryna hear it
'Cause when I’m not around, I’ll still be there in spirit
You’ll still be mine, yea, you’ll still be mine
Tat my fucking name on you, when I go you’ll still be mine, yea
You’ll still be mine, yea, I’ll still be yours
Tat my fucking name on you, let em know you love the boy, wassup
I fondle the money, fornicate with a fortune
I play with her mind, she masturbate with my Porsche
It’s simple love, it’s simple math
Her chest nice, not a wrinkle in her ass
Puffin' purple hash welcome to my power circle
Sucker free, no snitching, and we know when cowards working
Rolls Royce rollin', rose gold rollie’s
MBA accountants, amounts they get unholy
But mama still praying for her rubberband man
When them wheels land, Travis Barker drums playin'
Tap dance to my drum roll, I love a bitch that know to keep me one rolled
Tat my name on you so I know it’s real
Tat my fucking name on you so I know it’s real
I know it hurts, But I ain’t tryna hear it
'Cause when I’m not around, I’ll still be there in spirit
You’ll still be mine, yea, you’ll still be mine
Tat my fucking name on you, when I go you’ll still be mine, yea
You’ll still be mine, yea, I’ll still be yours
Tat my fucking name on you, let em know you love the boy, wassup
I don’t have to work in the morning so I always stay for 1 more
Fuck what they say, I’m telling you there’s no side effects I’m sure
Went from driving up on some old shit, to drivers opening doors
This is my town, if you need something just ask for it’s yours
Yea, ask for it’s yours, if you ask for it it’s done
I could Western Union some money, get your passport and then come
You’ll meet everybody I know, at first it might seem like a lot
But they’re all playing their role, Put that on everything that I got
And all I care about is my city, man I can’t say it enough
I done heard things about y’all that they can’t say about us
I just hold it down for my side, I just hold it down for my sect
I give everybody a piece of this, and I make due what’s left
Yea I do this shit to the death, yea I do this shit till I’m gone
Yea, I told you that it’s our world, and you’re foolish thinking I’m wrong, OOh
Stop asking how the fucking needle feel, tat my fucking name on you,
let these niggas know it’s real, wassup
Tat my name on you so I know it’s real
Tat my fucking name on you so I know it’s real
I know it hurts, But I ain’t tryna hear it
'Cause when I’m not around, I’ll still be there in spirit
You’ll still be mine, yea, you’ll still be mine
Tat my fucking name on you, when I go you’ll still be mine, yea
You’ll still be mine, yea, I’ll still be yours
Tat my fucking name on you, let em know you love the boy, wassup

Free Spirit (traduzione)

Tat il mio nome su di te ragazza così so che è reale
Tatti il ​​mio fottuto nome su di te così so che è reale
Dillo a una puttana cattiva, andiamo a appendere
Mi conosci, rolex, catena d'oro
Fanculo i miei giovani negri, banda XO
Ubriati così tanto da dimenticare il tuo nome
Incenso, bruciare, fumare la mia stessa merda
Ho il legno nero nella mia gamma bianca, sto decollando quando quella luce cambia
Sono Drizzy Drake per le mie vecchie puttane, figlio Voodoo per le mie nuove zappe
Mi manca e lo rivoglio, quindi sono completamente coinvolto in questi nuovi flussi
Nuovi flussi, nuovi flussi, il rap è stress ma paga alla grande
Il magnaccia scorre e scorre la vite, la mia merda suona come nastri d'uva, ora
Fammi andare a colpire quella tazza, 1 volta prima che un negro colpisse quella strada
Questi giorni continuano a passare troppo in fretta, quindi dammi qualsiasi cosa che faccia rallentare la merda
Sì, soldi nella mia cassaforte, ma vivo pericoloso
Mi hanno detto che la merda sarebbe cambiata, ma in realtà non vedo alcun cambiamento in noi
Tatti il ​​mio nome su di te così so che è reale
Tatti il ​​mio fottuto nome su di te così so che è reale
So che fa male, ma non sto provando a sentirlo
Perché quando non ci sono, sarò ancora lì con lo spirito
Sarai ancora mio, sì, sarai ancora mio
Tatti il ​​mio fottuto nome su di te, quando andrò sarai ancora mio, sì
Sarai ancora mio, sì, sarò ancora tuo
Tatti il ​​mio fottuto nome su di te, fagli sapere che ami il ragazzo, vero
Accarezzo il denaro, fornisco con una fortuna
Io gioco con la sua mente, lei si masturba con la mia Porsche
È semplice amore, è semplice matematica
Il suo petto è carino, non una ruga nel culo
L'hash viola dei puffini è il benvenuto nel mio circolo del potere
Senza ventose, senza spie e sappiamo quando lavorano i codardi
Rolls Royce rollin', rollie oro rosa
Ragionieri MBA, importi che ottengono empi
Ma la mamma continua a pregare per il suo uomo elastico
Quando le ruote atterrano, Travis Barker suona la batteria
Tap dance al mio rullo di tamburi, amo una cagna che sa mantenermi uno rotolato
Tatti il ​​mio nome su di te così so che è reale
Tatti il ​​mio fottuto nome su di te così so che è reale
So che fa male, ma non sto provando a sentirlo
Perché quando non ci sono, sarò ancora lì con lo spirito
Sarai ancora mio, sì, sarai ancora mio
Tatti il ​​mio fottuto nome su di te, quando andrò sarai ancora mio, sì
Sarai ancora mio, sì, sarò ancora tuo
Tatti il ​​mio fottuto nome su di te, fagli sapere che ami il ragazzo, vero
Non devo lavorare la mattina, quindi rimango sempre per 1 in più
Fanculo quello che dicono, ti sto dicendo che non ci sono effetti collaterali, ne sono sicuro
Sono passato dal salire su su qualche merda, agli autisti che aprono le porte
Questa è la mia città, se hai bisogno di qualcosa chiedi pure che è tua
Sì, chiedi che sia tuo, se lo chiedi è fatto
Potrei Western Union un po' di soldi, prendere il tuo passaporto e poi venire
Incontrerai tutti quelli che conosco, all'inizio potrebbe sembrare molto
Ma stanno tutti recitando il loro ruolo, mettilo su tutto ciò che ho
E tutto ciò che mi interessa è la mia città, amico, non posso dirlo abbastanza
Ho sentito cose su di voi che non possono dire su di noi
Lo tengo solo premuto per il mio lato, lo tengo solo premuto per la mia setta
Do a tutti un pezzo di questo e rendo merito a ciò che resta
Sì, faccio questa merda fino alla morte, sì, faccio questa merda finché non me ne sarò andato
Sì, ti ho detto che è il nostro mondo e sei sciocco pensando che mi sbaglio, Ooh
Smettila di chiedere come si sente l'ago del cazzo, tatua il mio fottuto nome su di te,
fai sapere a questi negri che è reale, wassup
Tatti il ​​mio nome su di te così so che è reale
Tatti il ​​mio fottuto nome su di te così so che è reale
So che fa male, ma non sto provando a sentirlo
Perché quando non ci sono, sarò ancora lì con lo spirito
Sarai ancora mio, sì, sarai ancora mio
Tatti il ​​mio fottuto nome su di te, quando andrò sarai ancora mio, sì
Sarai ancora mio, sì, sarò ancora tuo
Tatti il ​​mio fottuto nome su di te, fagli sapere che ami il ragazzo, vero