Traduzione del testo della canzone Successful - Drake, Trey Songz, Lil Wayne

Successful (originale)

I want the money, money and the cars, cars and the clothes
I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
Ahh yeah Trey I fuckin' feel ya
They be starin' at the money ilike its unfamilar
I get it, I live it to me there’s nothing realer
Just enough’ll solve your problems
Too much’ll kill ya
And when I leave I always come right back here
The young spitter that everybody in rap fear
Alotta y’all is still soundin' like last year
The game needs change and I’m the mothafuckin' cashier
Nickel for my thoughts, dimes in my bed
Quarters of the kush shape the lines in my head
Take my verses too serious and you’ll hate me
'Cause I’m the one to paint a vivid picture no HD
I want it all that’s why I strive for it
Diss me and you’ll never hear a reply for it
Any award show or party I get fly for it
I know that it’s coming I just hope that I’m alive for it
I want the money, money and the cars, cars and the clothes
I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I want the money, money, money I want a whole lot of that
All the honeys they askin' where the dollars at
Where yo' head at, tell me 'bout your styling cap
Tryna find a way but you never got a map
Dream chaser, risk taker
No favor, though haters
They might want me to drown
Holdin' me down
But the throne and the crown
Is all I ever wanted, all I ever needed
If I’m the only one and don’t nobody else believe it
Then keep it a secret nd watch me achieve it
'Cause I know what I want now
So if you want the money
If you gotta make
If you the only one nd don t nobody else believe it
Then tell em to beat it
And watch you achieve it
Sing it if you want
I want the money, money and the cars, cars and the clothes
I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
Yeah, I want things top go my way
But as of late alotta shit been goin' sidewqays
And my mother tried to run away from home
But I left something in the car
So I caught her in the driveway
And she cried to me, so I cried too
And my stomach was soakin' wet, she only 5'2″
And 40 that was all before I showed up
And brought a thousand dollars worth of drinks and got poured up
Damn, my reality just set in
And even when the Phantom’s leased them hoes wanna get in
I do alot of things hopin' I never have to fit in
So tryna keep up with my progress is like a dead end
My girl love me, but fuck it my heart beats slow
And right now the tour bus is looking like a freak show
And life change for us every single week so
It’s good but I hope this ain’t the peak though
'Cause I want the
I want the money, money and the cars, cars and the clothes
I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful

Successful (traduzione)

Voglio i soldi, i soldi e le macchine, le macchine e i vestiti
Credo
Voglio solo avere, voglio solo avere successo
Voglio solo avere, voglio solo avere successo
Voglio solo avere, voglio solo avere successo
Ahh yeah Trey, cazzo, ti sento
Stanno fissando il denaro come se non fosse familiare
Ho capito, lo vivo per me non c'è niente di più reale
Quanto basta risolverà i tuoi problemi
Troppo ti ucciderà
E quando esco, torno sempre qui
Il giovane sputa che tutti hanno paura del rap
Alotta y'all suona ancora come l'anno scorso
Il gioco deve cambiare e io sono il fottuto cassiere
Nichel per i miei pensieri, spiccioli nel mio letto
Quarti di kush modellano le linee nella mia testa
Prendi i miei versi troppo sul serio e mi odierai
Perché sono io quello che dipinge un immagine vivida senza HD
Lo voglio tutto ecco perché mi sforzo per questo
Diss me e non sentirai mai una risposta
Qualsiasi spettacolo di premiazione o festa che prendo vola per questo
So che sta arrivando, spero solo di essere vivo per questo
Voglio i soldi, i soldi e le macchine, le macchine e i vestiti
Credo
Voglio solo avere, voglio solo avere successo
Voglio solo avere, voglio solo avere successo
Voglio solo avere, voglio solo avere successo
Voglio i soldi, i soldi, i soldi ne voglio un sacco
Tutti i mieli che chiedono dove sono i dollari
Dove vai, dimmi del tuo berretto da styling
Sto cercando di trovare un modo ma non hai mai una mappa
Inseguitore di sogni, amante del rischio
Nessun favore, anche se gli odiatori
Potrebbero volermi annegare
Tenendomi giù
Ma il trono e la corona
È tutto ciò che ho sempre desiderato, tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
Se sono l'unico e nessun altro ci crede
Quindi mantienilo segreto e guardami raggiungerlo
Perché so cosa voglio ora
Quindi se vuoi i soldi
Se devi fare
Se tu sei l'unico non nessun altro ci crede
Quindi digli di batterlo
E guarda come lo raggiungi
Cantala se vuoi
Voglio i soldi, i soldi e le macchine, le macchine e i vestiti
Credo
Voglio solo avere, voglio solo avere successo
Voglio solo avere, voglio solo avere successo
Voglio solo avere, voglio solo avere successo
Sì, voglio che le cose vadano a modo mio
Ma negli ultimi tempi molto di merda è andata di traverso
E mia madre ha cercato di scappare di casa
Ma ho lasciato qualcosa in macchina
Quindi l'ho beccata nel vialetto
E lei ha pianto per me, quindi anche io ho pianto
E il mio stomaco era fradicio, lei solo 5'2 "
E 40 era tutto prima che mi presentassi
E ha portato un valore di mille dollari di bevande e si è riversato
Dannazione, la mia realtà è appena iniziata
E anche quando il Fantasma ha affittato quelle zappe vogliono entrare
Faccio molte cose sperando di non dovermi adattare
Quindi provare a stare al passo con i miei progressi è come un vicolo cieco
La mia ragazza mi ama, ma fanculo il mio cuore batte lentamente
E in questo momento il tour bus sembra uno spettacolo da baraccone
E la vita cambia per noi ogni singola settimana, quindi
Va bene, ma spero che questo non sia il picco però
Perché io voglio il
Voglio i soldi, i soldi e le macchine, le macchine e i vestiti
Credo
Voglio solo avere, voglio solo avere successo
Voglio solo avere, voglio solo avere successo
Voglio solo avere, voglio solo avere successo