Traduzione del testo della canzone Baby Rhino's Eye - Dramarama

Baby Rhino's Eye (originale)

I saw her face on Channel Two
Between The Taming Of The Shrew
Never noticed what I knew
There was nothing I could do I guess
I had a dream about a child
Raised by owls in the wild
Never laughed, never smiled
There was nothing I could do I guess
Words came wrapped in cellophane
Like lollipops you left in the rain
No good except for insects
No yen except for good sex
Operator information calling overseas
Tell me that it’s only fiction
Make me happy please, I don’t belong
I thought you promised that it wouldn’t be long
Heard her voice sing a song
Hey, isn’t that my favorite song?
Never got to say so long
There was nothing I could do I guess
I think there must be some mistake
She must be at her house by the lake
She always loved to go there
She’s got a dog with no hair
How’s about another cupcake?
How’s about a pie?
How’s about a chocolate covered
Baby rhino’s eye?
I don’t belong
I thought you promised
That it wouldn’t be long
Isn’t this a funny story?
Isn’t it a gas?
Isn’t it like Moses making snakes
Out of a staff?
I don’t belong
I thought you promised
That it wouldn’t be long
How’s about that Johnny Carson?
Isn’t he a scream?
Did you ever have a lady analyze your dreams?
Operator information
Tell me it’s a gag
Tell me that it’s only fiction
Written for some rag
How’s about another cupcake?
How’s about a pie?
How’s about a chocolate covered
Baby rhino’s eye?
I don’t belong
I thought you promised
That it wouldn’t be long

(traduzione)

Ho visto la sua faccia sul canale due
Tra La bisbetica domata
Non ho mai notato quello che sapevo
Non c'era niente che potessi fare, suppongo
Ho fatto un sogno su un bambino
Allevato dai gufi in natura
Mai riso, mai sorriso
Non c'era niente che potessi fare, suppongo
Le parole sono arrivate avvolte nel cellophan
Come lecca lecca che hai lasciato sotto la pioggia
Non va bene tranne che per gli insetti
No yen tranne che per il buon sesso
Informazioni sull'operatore che chiamano all'estero
Dimmi che è solo finzione
Rendimi felice per favore, non appartengo
Pensavo avessi promesso che non ci sarebbe voluto molto
Ho sentito la sua voce cantare una canzone
Ehi, non è quella la mia canzone preferita?
Non ho mai avuto modo di dire così a lungo
Non c'era niente che potessi fare, suppongo
Penso che ci debba essere un errore
Deve essere a casa sua in riva al lago
Le è sempre piaciuto andare là
Ha un cane senza pelo
Che ne dici di un altro cupcake?
Che ne dici di una torta?
Che ne dici di una cioccolata ricoperta
Occhio di rinoceronte?
Non appartengo
Pensavo avessi promesso
Che non ci sarebbe voluto molto
Non è una storia divertente?
Non è un gas?
Non è come Mosè che fa i serpenti
Hai finito il personale?
Non appartengo
Pensavo avessi promesso
Che non ci sarebbe voluto molto
Che ne dici di quel Johnny Carson?
Non è un urlo?
Hai mai chiesto a una signora di analizzare i tuoi sogni?
Informazioni sull'operatore
Dimmi che è una gag
Dimmi che è solo finzione
Scritto per qualche straccio
Che ne dici di un altro cupcake?
Che ne dici di una torta?
Che ne dici di una cioccolata ricoperta
Occhio di rinoceronte?
Non appartengo
Pensavo avessi promesso
Che non ci sarebbe voluto molto