Traduzione del testo della canzone Out In The Rain - Dramarama

Out In The Rain (originale)

She’s getting on a ship
She’s heading on to new and foreign lands
She says she needs the trip
She needs to write her name down in the sand
I’ll bet she’s getting better all the time
I’ll bet she’ll never have a better time
She won’t be coming home…
She called me on the phone
Her voice sounds funny but I guess it would
I’m feeling all alone without you here
But I don’t feel so good
I saw your picture in a magazine
I saw your name in print
I got the hint
I guess this ain’t your home…
All the same all the same
When she came she said that everything
There must be something more lalalalalalalalala
Still she came still she came
All that time away still she came
There must be something more lalalalalalalalala
She’s in pain she’s in pain
It’s her brain sometimes she feels that way
There must be something more lalalalalalalalala
Out in the rain out in the rain
She feels better when she’s in the rain
There must be something…
She’s getting on in years
She’s heading for the passion on her heels
She’s shedding lots of tears
She’s betting on a short thing how she feels
I hope she’s happier without me there
I hope she’s happier
But I don’t care
'Cuz I won’t share my home…
Oh no look what i’ve done
Don’t know how I’m ever gonna find another one like you
Who needs me now
Oh I hope that we can get together somehow
Without meeting people that drink
I don’t care what momma says or what your friends think
Ohohohohohohohohohohohohoh…

Out In The Rain (traduzione)

Sta salendo su una nave
Si sta dirigendo verso nuove terre straniere
Dice che ha bisogno del viaggio
Ha bisogno di scrivere il suo nome sulla sabbia
Scommetto che sta migliorando continuamente
Scommetto che non avrà mai un momento migliore
Non tornerà a casa...
Mi ha chiamato al telefono
La sua voce suona divertente, ma credo che lo sarebbe
Mi sento tutto solo senza di te qui
Ma non mi sento così bene
Ho visto la tua foto in una rivista
Ho visto il tuo nome stampato
Ho avuto il suggerimento
Immagino che questa non sia casa tua...
Lo stesso tutto lo stesso
Quando è venuta ha detto che tutto
Ci deve essere qualcosa di più lalalalalalalalala
Eppure è venuta ancora è venuta
Per tutto quel tempo lontano ancora è venuta
Ci deve essere qualcosa di più lalalalalalalalala
Soffre, soffre
È il suo cervello a volte si sente così
Ci deve essere qualcosa di più lalalalalalalalala
Fuori sotto la pioggia fuori sotto la pioggia
Si sente meglio quando è sotto la pioggia
Ci deve essere qualcosa...
Andrà avanti tra anni
Si sta dirigendo verso la passione alle calcagna
Sta versando molte lacrime
Sta scommettendo su una cosa breve come si sente
Spero che sia più felice senza di me lì
Spero che sia più felice
Ma non mi interessa
Perché non condividerò la mia casa...
Oh no guarda cosa ho fatto
Non so come farò a trovarne un altro come te
Chi ha bisogno di me ora
Oh, spero che possiamo metterci insieme in qualche modo
Senza incontrare persone che bevono
Non mi interessa cosa dice la mamma o cosa pensano i tuoi amici
Ohohohohohohohohohohohohoho…