Traduzione del testo della canzone Word for Food - Dramarama

Word for Food (originale)

Yeah well no one really understands,
A shopping cart is filled with cans,
And a top hat, and a snare drum, and a horn
And a poster and some magazines
With my picture, and some magic beans
And a blanket that I got when I was born
Different people do the same things everyday
And I just look the other way
But I keep on rollin', I keep on rollin'…
I deny a problem with my attitude
Cause I will work for food
Yeah I keep on rollin', I keep on rollin'…
I wasn’t always pararnoid,
Sang a song on Uncle Floyd,
But the records, never sold, and that was bad.
And my Mommy still took care of me,
Till I was almost thirty-three
Now she’s gone up to heaven, to see Dad.
Sheriffs came with pistols and on their stary sleeves
Gimme thirty days to leave
And I keep on rollin', I keep on rollin'…
No one wants to pay for me my broken heart
So now I’ve got this shopping cart
And I keep on rollin', I jeep on rollin'…
On.on, and on, and on, and on, and on…
Yeah well no one really understands,
A shopping cart is filled with cans,
And a top hat, and a snare drum, and a horn
And a poster and some magazines
With my picture, and some magic beans
And a blanket that I got when I was born
Different people do the same things everyday
I just look the other way
And I keep on rollin', I keep on rollin'…
And I keep on rollin', I keep on rollin'…
On… on, and on and on, and on, and on…
On, and on, and on, and on, and on, and on, and on and on and on…

(traduzione)

Sì beh nessuno lo capisce davvero,
Un carrello della spesa è pieno di lattine,
E un cilindro, un rullante e un corno
E un poster e alcune riviste
Con la mia foto e dei fagioli magici
E una coperta che ho ricevuto quando sono nata
Persone diverse fanno le stesse cose ogni giorno
E io guardo semplicemente dall'altra parte
Ma continuo a rotolare, continuo a rotolare...
Nego un problema con il mio atteggiamento
Perché lavorerò per il cibo
Sì, continuo a rotolare, continuo a rotolare...
Non sono sempre stato paranoico,
Ha cantato una canzone su Uncle Floyd,
Ma i dischi, mai venduti, e questo era brutto.
E mia mamma si prendeva ancora cura di me,
Fino a quasi trentatré anni
Ora è andata in paradiso, per vedere papà.
Gli sceriffi arrivavano con le pistole e con le maniche stellate
Dammi trenta giorni per partire
E continuo a rotolare, continuo a rotolare...
Nessuno vuole pagare per me il mio cuore spezzato
Quindi ora ho questo carrello
E continuo a rotolare, Jeep a rotolare...
On.on, e ancora, e ancora, e ancora...
Sì beh nessuno lo capisce davvero,
Un carrello della spesa è pieno di lattine,
E un cilindro, un rullante e un corno
E un poster e alcune riviste
Con la mia foto e dei fagioli magici
E una coperta che ho ricevuto quando sono nata
Persone diverse fanno le stesse cose ogni giorno
Guardo solo dall'altra parte
E continuo a rotolare, continuo a rotolare...
E continuo a rotolare, continuo a rotolare...
Su... su, su e su, e su, e su...
Su, e ancora, e ancora, e ancora, e ancora, e ancora e ancora e ancora...