Traduzione del testo della canzone Classic Rot - Dramarama

Classic Rot (originale)

What are they doing here?
Something so familiar to my ears
Well they move like ancient science fiction on
The vacuum screen
And they sing of love and loneliness and
Different shades of green
Drownin in a lake of tears
Seems like they’ve been doing it for years
Ringing in my ears
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Well we listen on in silence, memorizing line and verse
Though the poetry is awful and the imagery is worse
Doesen’t it seem absurd?
Little children learning every single word
And they mimic words and phrases of a
Hundred years ago
And observe a moments silence for the guy who
Wrote Hey Joe
Matthew said it best at Janes
Though the maidens gone, her innocence remains
We sing on in chains
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Well I’m laughing at the waitress and they’re
Starving in the street
And they’re charging more for wonder and
They’re burning fields of wheat
Am I crazy, was it really only 20 years ago?
Or more or less, I’m not so sure
Raised on Classic Rock
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da

(traduzione)

Cosa ci fanno qui?
Qualcosa di così familiare alle mie orecchie
Bene, vanno avanti come la fantascienza antica
Lo schermo del vuoto
E cantano di amore e solitudine e
Diverse sfumature di verde
Annegando in un lago di lacrime
Sembra che lo facciano da anni
Risuonano nelle mie orecchie
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bene, ascoltiamo in silenzio, memorizzando versi e versi
Anche se la poesia è orribile e le immagini sono peggiori
Non ti sembra assurdo?
I bambini piccoli imparano ogni singola parola
E imitano parole e frasi di a
Cento anni fa
E osserva un momento di silenzio per il ragazzo che
Ha scritto Hey Joe
Matthew l'ha detto meglio a Janes
Sebbene le fanciulle se ne siano andate, la sua innocenza rimane
Cantiamo in catena
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Beh, sto ridendo della cameriera e loro lo sono
Muore di fame per strada
E stanno facendo pagare di più per meraviglia e
Stanno bruciando campi di grano
Sono pazzo, erano davvero solo 20 anni fa?
O più o meno, non ne sono così sicuro
Cresciuto su Classic Rock
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da
Bob ba da bop ba da ba da