Traduzione del testo della canzone In Quiet Rooms - Dramarama

In Quiet Rooms (originale)

Restless angels scale the walls upstaging Mr. Fields
While Rodger and his concubine drink whiskey from their heels
Silent, suntanned Stan, he’s got a basketball degree
In quiet rooms, young girls are writing poetry
Laughing in the bedroom like a trooper to the last
And she’s looking to the future while she’s living in the past
Drinks a bowl of courage and she fights the urge to flee
In quiet rooms, young girls are writing poetry
Living on a bed of glass blown by the queen of beads
And she tells me all of my problems while she satisfies my needs
Solemn and inspired I fall down and feel so free
In quiet rooms, young girls
In quiet rooms, young girls
In quiet rooms, young girls are writing poetry

(traduzione)

Angeli irrequieti scalano le pareti e mettono in scena il signor Fields
Mentre Rodger e la sua concubina bevono whisky dai talloni
Stan silenzioso e abbronzato, ha una laurea in pallacanestro
Nelle stanze silenziose, le ragazze scrivono poesie
Ridere in camera da letto come un soldato fino all'ultimo
E sta guardando al futuro mentre vive nel passato
Beve una ciotola di coraggio e combatte l'impulso di fuggire
Nelle stanze silenziose, le ragazze scrivono poesie
Vivere su un letto di vetro soffiato dalla regina delle perle
E lei mi racconta tutti i miei problemi mentre soddisfa i miei bisogni
Solenne e ispirata, cado e mi sento così libera
In stanze tranquille, ragazze
In stanze tranquille, ragazze
Nelle stanze silenziose, le ragazze scrivono poesie