Traduzione del testo della canzone Senseless Fun - Dramarama

Senseless Fun (originale)

Give me a deal, I’ll break it
Teach me to steal, I’ll take it
Tell me to feel, I’ll fake it
Make believe it’s fun
Gimme a horn, I’ll blow it
Gimme a rock, I’ll throw it
Tell me the truth, I know it
Everything’s been done
If every word and every rhyme forever occupy my time
Remember I’m trying to make it
And every time we load the gun
And say that this one is the one it’s senseless fun
Disappointed
Gimme a chime, I’ll play it
Read me a line, I’ll say it
Gimme a sign, I’ll pray it
Sacrifice my life
Get an idea and hope it sells
Knocking on doors and ringing bells
Gasping for air and telling
Better hide that knife
'Cause every time we play the game
And act like everything’s the same
Except the name, it’s expected
And all the scars and all the fun
And all the battles we have won to catch the sun
Disappointed
If every word and every rhyme forever occupy my time
Remember I’m trying to make it
And every time we load the gun
And say that this one is the one it’s senseless fun
Disappointed
Can you tell that I’m the one?
Did you know I was the one?
Can you tell me?
Would you tell me?
Would you tell me I’m the one?
Don’t you know that I’m the one?
Can’t you tell that I’m the one?
Would you tell me?
Would you tell me?
Would you tell me I’m the one?

(traduzione)

Fammi un affare, lo rompo
Insegnami a rubare, lo prenderò
Dimmi di sentire, farò finta
Fai credere che sia divertente
Dammi un corno, lo suonerò
Dammi un sasso, lo lancio
Dimmi la verità, lo so
Tutto è stato fatto
Se ogni parola e ogni rima occupino per sempre il mio tempo
Ricorda che sto cercando di farcela
E ogni volta che carichiamo la pistola
E dì che questo è quello che è un divertimento insensato
Deluso
Dammi un suono, lo suonerò
Leggimi una riga, lo dirò
Dammi un segno, lo pregherò
Sacrifica la mia vita
Fatti un'idea e spera che si venda
Bussare alle porte e suonare i campanelli
Senza fiato e raccontando
Meglio nascondere quel coltello
Perché ogni volta che giochiamo
E comportati come se tutto fosse uguale
A parte il nome, è previsto
E tutte le cicatrici e tutto il divertimento
E tutte le battaglie che abbiamo vinto per prendere il sole
Deluso
Se ogni parola e ogni rima occupino per sempre il mio tempo
Ricorda che sto cercando di farcela
E ogni volta che carichiamo la pistola
E dì che questo è quello che è un divertimento insensato
Deluso
Puoi dire che sono io?
Sapevi che ero io?
Puoi dirmi?
Mi diresti?
Mi diresti che sono io?
Non sai che sono io?
Non puoi dire che sono io?
Mi diresti?
Mi diresti?
Mi diresti che sono io?