Traduzione del testo della canzone Arche Gruber - Drangsal

Arche Gruber (originale)

For far too long now I’ve been contemplating from afar
Despite the fact that I believe that we would be on par
My pasty face is a disgrace for all of human race
That’s why I beg for you to implement the coup de grace
Come rid me of disease
Then force me to my knees
Oh darling
My thoughts they may be rank
Pull out that gat now strike me point-blank
Share with me your disease
So I can pass at ease
Oh loverboy
My fantasies tear me to shreds
Make them real and me drop dead
I found true bliss in acting free of all morality
Yet then thought it bad truly indulging in reality
The mind is much more mighty than whatever a human hand can do
That of course excludes a firearm pressed on me held by you
Come rid me of disease
Then force me to my knees
Oh darling
My thoughts they may be rank
Pull out that gat now strike me point-blank
Share with me your disease
So I can pass at ease
Oh loverboy
My fantasies tear me to shreds
Make them real and me drop dead
Choke me out so I can breathe
Dim the light so I can see
Kill me now and set me free
Come rid me of disease
Then force me to my knees
Oh darling
My thoughts they may be rank
Pull out that gat now strike me point-blank
Share with me your disease
So I can pass at ease
Oh loverboy
My fantasies tear me to shreds
Make them real and me drop dead

Arche Gruber (traduzione)

Per troppo tempo ho contemplato da lontano
Nonostante il fatto che credo che saremmo alla pari
La mia faccia pastosa è una disgrazia per tutta la razza umana
Ecco perché ti chiedo di attuare il colpo di grazia
Vieni a liberarmi della malattia
Quindi forzami in ginocchio
Oh caro
I miei pensieri potrebbero essere di rango
Tira fuori quel gat ora colpiscimi a bruciapelo
Condividi con me la tua malattia
Così posso passare a mio agio
Oh amante
Le mie fantasie mi fanno a pezzi
Rendili reali e io muoio
Ho trovato la vera felicità nell'agire libero da ogni moralità
Eppure poi ho pensato che fosse davvero brutto assecondare la realtà
La mente è molto più potente di qualsiasi cosa possa fare una mano umana
Ciò ovviamente esclude un'arma da fuoco premuta su di me tenuta da te
Vieni a liberarmi della malattia
Quindi forzami in ginocchio
Oh caro
I miei pensieri potrebbero essere di rango
Tira fuori quel gat ora colpiscimi a bruciapelo
Condividi con me la tua malattia
Così posso passare a mio agio
Oh amante
Le mie fantasie mi fanno a pezzi
Rendili reali e io muoio
Soffocami così posso respirare
Abbassa la luce in modo che io possa vedere
Uccidimi ora e liberami
Vieni a liberarmi della malattia
Quindi forzami in ginocchio
Oh caro
I miei pensieri potrebbero essere di rango
Tira fuori quel gat ora colpiscimi a bruciapelo
Condividi con me la tua malattia
Così posso passare a mio agio
Oh amante
Le mie fantasie mi fanno a pezzi
Rendili reali e io muoio