Traduzione del testo della canzone Der Ingrimm - Drangsal

Der Ingrimm (originale)

Don’t make me run for something I can’t chase
If you don’t want my gun to kiss your pretty face
Never open your arms if you cannot take an embrace
And if you don’t want my gun, you better kiss this ugly face
«My boy, this life is fun», she said to me that night
«Well for me it can’t be done», I furiously replied
Still, I went out and tried to lighten up inside
But for me it can’t be done, I’m just so sick and tired
Convinced being born wasn’t bad
Assured that I would get to die this way
Convinced being alive wouldn’t hurt
But it did
But then it did
Convinced being born wasn’t bad
Assured that I would get to die this way
Convinced being alive wouldn’t hurt
But it did
But then it did
Convinced being born wasn’t bad
Assured that I would get to die this way
Convinced being alive wouldn’t hurt
But it did
But then it did
Convinced being born wasn’t bad
Assured that I would get to die this way
Convinced being alive wouldn’t hurt
But it did
But then it did
But it did
But then it did

(traduzione)

Non costringermi a correre per qualcosa che non posso inseguire
Se non vuoi che la mia pistola baci il tuo bel viso
Non aprire mai le braccia se non puoi abbracciarti
E se non vuoi la mia pistola, è meglio che baci questa brutta faccia
«Ragazzo mio, questa vita è divertente», mi disse quella sera
«Beh per me non si può fare», risposi furiosa
Tuttavia, sono uscito e ho cercato di illuminare l'interno
Ma per me non si può fare, sono solo così malato e stanco
Convinto che nascere non fosse male
Sicuro che sarei arrivato a morire in questo modo
Convinto che essere vivo non farebbe male
Ma lo ha fatto
Ma poi lo ha fatto
Convinto che nascere non fosse male
Sicuro che sarei arrivato a morire in questo modo
Convinto che essere vivo non farebbe male
Ma lo ha fatto
Ma poi lo ha fatto
Convinto che nascere non fosse male
Sicuro che sarei arrivato a morire in questo modo
Convinto che essere vivo non farebbe male
Ma lo ha fatto
Ma poi lo ha fatto
Convinto che nascere non fosse male
Sicuro che sarei arrivato a morire in questo modo
Convinto che essere vivo non farebbe male
Ma lo ha fatto
Ma poi lo ha fatto
Ma lo ha fatto
Ma poi lo ha fatto