Traduzione del testo della canzone Act of Faythe - Dream Theater

Act of Faythe (originale)

I never knew they spent their days in rags
While I enjoy the life they’ll never have
Yet deep within their eyes
Hope still survives
And they don’t seem to think this world’s so bad
Even as they gather in the square
They know a better life exists out there
With unity and pride
Faith stays alive
How can I pretend that I don’t care?
I have always felt alone
Living like a stranger inside of my own home
Maybe now’s the time to greet the winds of change
Could my destiny be right in front of me?
As a child behind the palace walls
Often times I’d search its secret halls
And hope that I would find
A treasure cast aside
I came upon the greatest gift of all
My music player
My private paradise
My music player
A refuge I must hide
And lost at sea forever
I drifted far away
Now finally for the first time I know
I’ve found my way
Found my way

(traduzione)

Non ho mai saputo che passassero le giornate tra gli stracci
Mentre mi godo la vita che non avranno mai
Eppure nel profondo dei loro occhi
La speranza sopravvive ancora
E non sembrano pensare che questo mondo sia così cattivo
Anche mentre si radunano in piazza
Sanno che esiste una vita migliore là fuori
Con unità e orgoglio
La fede resta viva
Come posso fingere che non mi importi?
Mi sono sempre sentito solo
Vivere come un estraneo dentro casa mia
Forse ora è il momento di salutare il vento del cambiamento
Il mio destino potrebbe essere proprio di fronte a me?
Da bambino dietro le mura del palazzo
Spesso perquisivo le sue sale segrete
E spero di trovarlo
Un tesoro messo da parte
Mi sono imbattuto nel dono più grande di tutti
Il mio lettore musicale
Il mio paradiso privato
Il mio lettore musicale
Un rifugio che devo nascondere
E perso in mare per sempre
Sono andato alla deriva
Ora finalmente per la prima volta lo so
Ho trovato la mia strada
Ho trovato la mia strada