Traduzione del testo della canzone Along for the Ride - Dream Theater

Along for the Ride (originale)

And my vision’s unclear
Blind to the truth
Like hands reaching out in the darkness
I can’t stop the world from turning around
Or the pull of the moon on the tide
But I don’t believe that we’re in this alone
I believe we’re along for the ride
I believe we’re along for the ride
Through the gift of surrender
I’m embracing the fight
Breaking the code
There’s clarity on the horizon
I can’t stop the world from turning around
Or the pull of the moon on the tide
But I don’t believe that we’re in this alone
I believe we’re along for the ride
I believe we’re along for the ride
I will not live under a shadow of fear
Never be crippled by chaos and doubt
Fall prey to your madness
I am not shattered
Out of the ashes I rise
Knowing that nothing is stronger than faith
Finding hope in our hopeless lives
I can’t stop the world from turning around
Or the pull of the moon on the tide
But I don’t believe that we’re in this alone
I believe we’re along for the ride
I can’t stop the world from turning around
Or the pull of the moon on the tide
But I don’t believe that we’re in this alone
I believe we’re along for the ride
I believe we’re along for the ride
I believe we’re along for the ride

(traduzione)

E la mia visione non è chiara
Ciechi alla verità
Come mani che si protendono nell'oscurità
Non posso impedire al mondo di girare intorno
O l'attrazione della luna sulla marea
Ma non credo che siamo in questo da soli
Credo che siamo pronti per il viaggio
Credo che siamo pronti per il viaggio
Attraverso il dono della resa
Sto abbracciando la lotta
Rompere il codice
C'è chiarezza all'orizzonte
Non posso impedire al mondo di girare intorno
O l'attrazione della luna sulla marea
Ma non credo che siamo in questo da soli
Credo che siamo pronti per il viaggio
Credo che siamo pronti per il viaggio
Non vivrò sotto l'ombra della paura
Non essere mai paralizzato dal caos e dal dubbio
Cadi preda della tua follia
Non sono distrutto
Dalle ceneri risorgo
Sapendo che niente è più forte della fede
Trovare speranza nelle nostre vite senza speranza
Non posso impedire al mondo di girare intorno
O l'attrazione della luna sulla marea
Ma non credo che siamo in questo da soli
Credo che siamo pronti per il viaggio
Non posso impedire al mondo di girare intorno
O l'attrazione della luna sulla marea
Ma non credo che siamo in questo da soli
Credo che siamo pronti per il viaggio
Credo che siamo pronti per il viaggio
Credo che siamo pronti per il viaggio