Traduzione del testo della canzone Another Hand - The Killing Hand - Dream Theater

Another Hand - The Killing Hand (originale)

I. the observance
An angels kiss now fallen
Descending scarlet cuts the sky
Faded names left on the wall
Honor the fighting leave life to die
Remembered is the sacrifice but
No praisal of blood still flowing
Who were the leaders?
What controlled the killing hand
That caused this mourning?
crossing over…
Ii.
ancient renewal
Lowered deep into the sea
Being awaits to cleanse his soul
Senses weakening time is still
Motionless by stiffening cold
The wheels race back and
Scorch his mind
Travelling all to find the land
Revelation warms a touch
And now, he will begin to Understand
Iii.
the stray seed
Extended a view to yesterday
Manifestation for none the same
Walking amidst a frightening still
No sound, no smoke, no scorching
Flames
he is risen…
Sipping his poison the raven sings
Yet another to add more bodies fallen
King from below
This one controls
The killing hand that caused this mourning.
is it all over?
Iv.
thorns
Evil genius this secret plan
Mercy dealt with the losing hand
Will he ever fell?
Can he end it all?
Our savior must make his stand
Only a prophet of years to come
Wanting mortality Im all alone
He heard my voice
It was my choice
Ive stopped the killing hand
V. exodus
When I go back again
Will it be the same?
Ive stopped the cries
But now they know my name
The sea is calling me My spirit must return
As I get closer,
Was it really worth
What I have learned?
Im in the valley
And the saddened chimes I hear
Race toward the wall to find
One more name appears
No one is left now
My one and only land
I laugh at what Ive done
I am the killing hand

Another Hand - The Killing Hand (traduzione)

I. l'osservanza
Un bacio d'angelo ora caduto
Scarlatto discendente taglia il cielo
Nomi sbiaditi lasciati sul muro
Onora i combattimenti, lascia che la vita muoia
Ricordato è il sacrificio ma
Nessuna lode del sangue che scorre ancora
Chi erano i leader?
Cosa controllava la mano omicida
Che ha causato questo lutto?
attraversando…
ii.
antico rinnovamento
Calato in profondità nel mare
L'essere attende per purificare la sua anima
Il tempo che indebolisce i sensi è fermo
Immobile a causa del freddo
Le ruote tornano indietro e
Brucia la sua mente
Viaggiando tutto per trovare la terra
La rivelazione scalda un tocco
E ora inizierà a capire
iii.
il seme smarrito
Visualizzazione estesa a ieri
Manifestazione per niente uguale
Camminando in mezzo a un'immobilità spaventosa
Nessun suono, nessun fumo, nessuna bruciatura
Fiamme
è risorto…
Sorseggiando il suo veleno canta il corvo
Ancora un altro per aggiungere altri corpi caduti
Re dal basso
Questo controlla
La mano assassina che ha causato questo lutto.
è tutto finito?
Iv.
spine
Genio del male questo piano segreto
La misericordia si è occupata della mano perdente
Cadrà mai?
Riuscirà a farla finita?
Il nostro salvatore deve prendere posizione
Solo un profeta degli anni a venire
Volendo la mortalità sono tutto solo
Ha sentito la mia voce
È stata una mia scelta
Ho fermato la mano omicida
V. esodo
Quando torno di nuovo
Sarà lo stesso?
Ho fermato le grida
Ma ora conoscono il mio nome
Il mare mi sta chiamando Il mio spirito deve tornare
Man mano che mi avvicino,
Ne è valsa davvero la pena
Cosa ho imparato?
Sono nella valle
E i rintocchi rattristati che sento
Corri verso il muro per trovare
Appare un altro nome
Nessuno è rimasto ora
La mia unica e unica terra
Rido di ciò che ho fatto
Sono la mano che uccide