Traduzione del testo della canzone Blind Faith - Dream Theater

Blind Faith (originale)

Hear me, speaking
Asking why I even bother
Tell me, how you
Live from day to day
Take your time and look around
Is this utopia you’ve found
Sick of all of this
The suffering and we just carry on
Isn’t it time we care and lose the hate
Understand our fears
But we do all that we can
Justify the means to an end
Sorry you must excuse me
I’ve painted my own Mona Lisa
She’s fixed everything
Now I’m spoiled beyond my wildest dreams
Blind Faith we have in you
Invisible
Which direction do we choose
Predictable
Take the streets, the beaten path
Our system works for whom I ask
Yeah I have it all
The bigger house
An iron fence to keep you out
When did we all let you down
So come Messiah show us how how
Our human spirit drowns
Don’t think you hear me now
No sign of you around
What is it you hope to see
Blind Faith we have in you
Invisible
Which direction do we choose
Predictable
Give us something we can use
Desirable
Cause you’ve done all you can do
Regrettable
And still life pushes on
With or without you
We’ve got to carry on
Our will, will guide us to
A place where we belong
Know there lies the truth
I am the believer who gives purpose on to you
I don’t think we let you down
So come Messiah show us how how
Throw us a pure lifeline
I hope that you hear me
Too proud to be around
There’s more to us than we see now
Blind Faith we have in you
Invisible
Which direction do we choose
Predictable
Self ignorance, abuse
Desirable
Cause you’ve done all you can do
Incredible

(traduzione)

Ascoltami, parlo
Chiedendo perché mi preoccupo
Dimmi, come stai
Vivi giorno per giorno
Prenditi il ​​tuo tempo e guardati intorno
È questa utopia che hai trovato
Stanco di tutto questo
La sofferenza e noi semplicemente andiamo avanti
Non è ora che ci preoccupiamo e perdiamo l'odio
Comprendi le nostre paure
Ma facciamo tutto ciò che possiamo
Giustifica i mezzi per raggiungere un fine
Scusa mi devi scusare
Ho dipinto la mia Gioconda
Ha aggiustato tutto
Ora sono viziato oltre i miei sogni più selvaggi
La fede cieca che abbiamo in te
Invisibile
Quale direzione scegliamo
Prevedibile
Prendi le strade, il sentiero battuto
Il nostro sistema funziona per chi chiedo
Sì, ho tutto
La casa più grande
Una recinzione di ferro per tenerti fuori
Quando ti abbiamo deluso tutti
Allora, vieni Messia, mostraci come
Il nostro spirito umano annega
Non pensare di sentirmi adesso
Nessun segno di te in giro
Che cosa speri di vedere
La fede cieca che abbiamo in te
Invisibile
Quale direzione scegliamo
Prevedibile
Dacci qualcosa che possiamo usare
Auspicabile
Perché hai fatto tutto quello che puoi fare
Deplorevole
E la natura morta va avanti
Con o senza di te
Dobbiamo andare avanti
La nostra volontà ci guiderà a
Un luogo a cui apparteniamo
Sappi che sta la verità
Io sono il credente che dà uno scopo a te
Non credo che ti abbiamo deluso
Allora, vieni Messia, mostraci come
Gettaci un'ancora di salvezza pura
Spero che tu mi ascolti
Troppo orgoglioso per essere in giro
C'è di più in noi di quanto vediamo ora
La fede cieca che abbiamo in te
Invisibile
Quale direzione scegliamo
Prevedibile
Ignoranza di sé, abuso
Auspicabile
Perché hai fatto tutto quello che puoi fare
Incredibile