Traduzione del testo della canzone Caught In A New Millenium - Dream Theater

Caught In A New Millenium (originale)

A single star behind me
A red sky burns ahead
A lonely light below me
Awake among the dead
I can’t hold on any longer
These feelings keep growing stronger
Echoes that deafen the mind
Will bury my voice in their wake
Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies
Devised in my head
Living out a constant deja-vu
Keep your head up
Please be patient we will get to you
Keep your head up
Just have some faith and you can see it through
Keep your head up
What they want from me ain’t gotta clue
Keep your head up
Swallow pride before it swallows you
Keep your head up
Don’t dare bite the hand that’s starving you
Keep your head up
How can you keep your head
And not go insane
When the only light at the end
Of the tunnel is another train
Caught in a Web
Refused by the world
Hanging on by a thread
Spinning a cage
Denied and misread
I’ve got this feeling
The tide is turning now baby
Funny feeling
Everything’s gonna be alright now

Caught In A New Millenium (traduzione)

Una singola stella dietro di me
Un cielo rosso brucia davanti
Una luce solitaria sotto di me
Sveglio tra i morti
Non riesco più a resistere
Questi sentimenti continuano a diventare più forti
Echi che assordano la mente
Seppellirò la mia voce nella loro scia
Intrappolato in un Web
Rimosso dal mondo
Appeso a un filo
Spingere le bugie
Ideato nella mia testa
Vivere un deja-vu costante
Tieni la testa alta
Sii paziente, ti contatteremo
Tieni la testa alta
Abbi solo un po' di fede e potrai vederlo attraverso
Tieni la testa alta
Quello che vogliono da me non ha idea
Tieni la testa alta
Ingoia l'orgoglio prima che ti ingoi
Tieni la testa alta
Non osare mordere la mano che ti sta morendo di fame
Tieni la testa alta
Come puoi mantenere la testa
E non impazzire
Quando l'unica luce alla fine
Del tunnel c'è un altro treno
Intrappolato in un Web
Rifiutato dal mondo
Appeso a un filo
Far girare una gabbia
Negato e letto male
Ho questa sensazione
La marea sta invertendo ora baby
Sensazione divertente
Andrà tutto bene ora