Traduzione del testo della canzone Caught in a Web - Dream Theater

Caught in a Web (originale)

Silence disguised I watch you
Show me the hurt that haunts you
Would you despise the thrill
If all you hide were mine?
I can’t hold on any longer
These feelings keep growing stronger
Echoes that deafen the mind
Will bury my voice in their wake
Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies devised in my head
I’ve seen the path, the one you take
Shows the truth for you to make
This turn of phrase we might not see
Is the thirst of desire found so easily
Try to push me 'round the world some more
And make me live in fear
I bare all that I am made of now
Attractive, I don’t care
Cause even when I danced with life
No one was there to share
Does this voice the wounds of your soul?
Does this voice the wounds of your soul?
Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies devised in my head
Tried to live the life you live and saw
It doesn’t work for me
I bare all that I am made of now
Attractive, I can’t be
Inside the Dance of Life is one
I’ll never hold to me
You can’t heal the wounds of my soul
You can’t heal the wounds of my soul
Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies devised in my head
Caught in a Web
Refused by the world
Hanging on by a thread
Spinning a cage, denied and misread

(traduzione)

Silenzio mascherato Ti guardo
Mostrami il dolore che ti perseguita
Disprezzeresti il ​​brivido
Se tutto quello che nascondi fosse mio?
Non riesco più a resistere
Questi sentimenti continuano a diventare più forti
Echi che assordano la mente
Seppellirò la mia voce nella loro scia
Intrappolato in un Web
Rimosso dal mondo
Appeso a un filo
Girando le bugie escogitate nella mia testa
Ho visto il sentiero, quello che prendi
Mostra la verità per te
Questo giro di frase che potremmo non vedere
La sete del desiderio si trova così facilmente
Prova a spingermi ancora un po' in giro per il mondo
E fammi vivere nella paura
Rispondo a tutto ciò di cui sono fatto ora
Attraente, non mi interessa
Perché anche quando ho ballato con la vita
Nessuno era lì per condividere
Questo dà voce alle ferite della tua anima?
Questo dà voce alle ferite della tua anima?
Intrappolato in un Web
Rimosso dal mondo
Appeso a un filo
Girando le bugie escogitate nella mia testa
Ho provato a vivere la vita che vivi e ho visto
Non funziona per me
Rispondo a tutto ciò di cui sono fatto ora
Attraente, non posso esserlo
Inside the Dance of Life è uno
Non mi terrò mai stretto
Non puoi curare le ferite della mia anima
Non puoi curare le ferite della mia anima
Intrappolato in un Web
Rimosso dal mondo
Appeso a un filo
Girando le bugie escogitate nella mia testa
Intrappolato in un Web
Rifiutato dal mondo
Appeso a un filo
Girare una gabbia, negato e letto male