Testi di Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding - Dream Theater

Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding (originale)

The roses in the window box
Have tilted to one side
Everything about this house
Was born to grow and die
Oh it doesn’t seem a year ago
To this very day
You said I’m sorry honey
If I don’t change the pace
I can’t face another day
And love lies bleeding in my hand
Oh it kills me to think of you with another man
I was playing rock and roll and you were just a fan
But my guitar couldn’t hold you
So I split the band
Love lies bleeding in my hands
I wonder if those changes
Have left a scar on you
Like all the burning hoops of fire
That you and I passed through
You’re a bluebird on a telegraph line
I hope you’re happy now
Well if the wind of change comes down your way girl
You’ll make it back somehow

(traduzione)

Le rose nella finestra
Si sono inclinati su un lato
Tutto di questa casa
È nato per crescere e morire
Oh non sembra un anno fa
Fino ad oggi
Hai detto che mi dispiace tesoro
Se non cambio il ritmo
Non posso affrontare un altro giorno
E l'amore giace sanguinante nella mia mano
Oh mi uccide pensare a te con un altro uomo
Suonavo rock and roll e tu eri solo un fan
Ma la mia chitarra non poteva trattenerti
Quindi ho diviso la band
L'amore giace sanguinante nelle mie mani
Mi chiedo se questi cambiamenti
Ti hanno lasciato una cicatrice
Come tutti i cerchi di fuoco ardenti
Che io e te siamo passati
Sei un uccello azzurro su una linea telegrafica
Spero che tu sia felice ora
Bene, se il vento del cambiamento arriva sulla tua strada, ragazza
Tornerai in qualche modo