Traduzione del testo della canzone Hymn of a Thousand Voices - Dream Theater

Hymn of a Thousand Voices (originale)

Out of the shadows
One by one they came
To shed their light upon his moment of doubt and pain
A thousand voices
Rang out through the night
A symphony of mercy for their savior
Too tired to fight
And as the chorus grew
A thousand hearts beat true
Then like a glowing beacon in the dark
Hope came shining through
Amazingly, the savior found his voice
And all together they rejoiced…
Glorious sound
Guide her tonight
Out of the darkness
Into the light
Merciful song
Set her soul free
Unbind the chains of endless sleep!
Choirs on high
Grant her new life!
Make me a vessel of thy boundless grace!
Music has shown her the way
She lives today!

Hymn of a Thousand Voices (traduzione)

Fuori dall'ombra
Uno per uno sono arrivati
Per far luce sul suo momento di dubbio e dolore
Mille voci
Risuonò per tutta la notte
Una sinfonia di misericordia per il loro salvatore
Troppo stanco per combattere
E mentre il coro cresceva
Mille cuori battono veri
Poi come un faro luminoso nell'oscurità
La speranza è venuta splendente
Sorprendentemente, il Salvatore trovò la sua voce
E tutti insieme gioirono...
Suono glorioso
Guidala stasera
Fuori dall'oscurità
Nella luce
Canzone misericordiosa
Libera la sua anima
Sciogli le catene del sonno infinito!
Cori in alto
Concedile una nuova vita!
Rendimi un vaso della tua grazia sconfinata!
La musica le ha mostrato la strada
Lei vive oggi!