Traduzione del testo della canzone Lie - Dream Theater

Lie (originale)

— kevin moore
Daybreak
At the bottom of lake
Its a hundred degrees I cant breathe
And I wont get out
til I figure it out
Though Im weak like I cant believe
So you tell me trust me l can trust you
Just let me show you
But I gotta work it out in a shadow of doubt
cause I dont know if I know you
Doing fine but dont waste my time
Tell me what it is you want to say
You sin, you win, just let me in — hurry
Ive been out in the rain all day
So you tell me trust me I can trust you
As far as I can throw you
And Im trying to get out of a shadow of doubt
cause I dont know if I know you
Dont tell me you wanted me Dont tell me you thought of me
I wont, I swear I wont
(did)
Ill try, I swear Ill try
(lie)
Mother mary quite contrary
Kiss the boys and make them wary
Things are getting just a little bit scary
Its a wonder I can still breathe
Never been much of a doubting thomas
But nothing breaks like a broken promise
You tell me bout your two more coming
But once is just enough for me I had gotten used to being a soul destroyed
She comes in apparently to fill the void
All dogs need a leash and
At least Ill forget it And she would never hurt me though
Shes never said it But Im not gonna ask her today
I dont wanna scare her away
Your town, Im all alone
And I just cant stare at the phone
I wanna talk about lifelong mistakes
And you can tell your stepfather I said so

(traduzione)

— kevin moore
Alba
In fondo al lago
Sono cento gradi che non riesco a respirare
E non uscirò
fino a quando non lo scoprirò
Anche se sono debole come non posso credere
Quindi, dimmi, fidati di me, posso fidarmi di te
Lascia che te lo mostri
Ma devo risolverlo in un'ombra di dubbio
perché non so se ti conosco
Va bene, ma non sprecare il mio tempo
Dimmi cosa vuoi dire
Pecca, vinci, lasciami entrare, sbrigati
Sono stato fuori sotto la pioggia tutto il giorno
Quindi, dimmi, fidati di me, posso fidarmi di te
Per quanto posso lanciarti
E sto cercando di uscire da un'ombra di dubbio
perché non so se ti conosco
Non dirmi che mi volevi Non dirmi che hai pensato a me
Non lo farò, lo giuro non lo farò
(fatto)
Ci proverò, lo giuro Ci proverò
(menzogna)
Madre Maria del tutto contraria
Bacia i ragazzi e rendili diffidenti
Le cose stanno diventando un po' spaventose
È una meraviglia che riesco ancora a respirare
Non ho mai avuto molti dubbi su Thomas
Ma niente si infrange come una promessa infranta
Mi parli del tuo arrivo di altri due
Ma una volta mi basta solo che mi ero abituato a essere un'anima distrutta
Apparentemente entra per riempire il vuoto
Tutti i cani hanno bisogno di un guinzaglio e
Almeno lo dimenticherò e non mi avrebbe mai fatto del male però
Non l'ha mai detto ma non glielo chiederò oggi
Non voglio spaventarla
La tua città, sono tutto solo
E non riesco proprio a fissare il telefono
Voglio parlare di errori per tutta la vita
E puoi dire al tuo patrigno che l'ho detto