Traduzione del testo della canzone Light Fuse And Get Away - Dream Theater

Light Fuse And Get Away (originale)

Would you like to sit and talk to me
About the way things change so suddenly
When your senses come and the feeling goes?
Can you remember feeling much too close?
Stop your hands from shaking, look at me
Are your senses racing endlessly
Tracing past impressions?
So were mine
Have you ever been used or will this be the first time?
It’s come so clear to me
Light fuse and get away
No gain, no pain, it’s a fatal game
And the true lose everything
I can see what trust and loyalty have done for me
Falling miles from the mark
With a thirst for revenge and a dangerous heart
I’ve tried to wash from memory
Feelings of betrayal and the incidents
That plague me since I lost my sense of innocence
A history of changes now I’m loving
Now I’m losing keeps me constantly
In fear of hearing «I can’t see where this is going»
You lie alone with the memory
Feeling the ceiling and walls closing in on
Your conscience — my ally
The guilt — your affliction
From preying on praise as you fed an attention addiction
Someone told me
Light fuse and get away
No gain, no pain
And when it’s lust to dust you can crawl from the wreckage
I can see what trust and loyalty have done for me
Lying bleeding in the dark
With a thirst for revenge and a dangerous heart
It’s come so clear to me
Light fuse and get away
No gain, no pain
It’s a fatal game and the true lose everything
I can see what trust and loyalty have done for me
Falling miles from the mark
With a thirst for revenge and a dangerous heart
Light fuse and get away
No gain, no pain
And when it’s lust to dust you can crawl from the wreckage
I can see what trust and loyalty have done for me
Lying bleeding in the dark
With a thirst for revenge and a dangerous heart

Light Fuse And Get Away (traduzione)

Ti piacerebbe sederti e parlare con me
Sul modo in cui le cose cambiano così all'improvviso
Quando arrivano i tuoi sensi e se ne va la sensazione?
Ricordi di esserti sentito troppo vicino?
Smetti di tremare le tue mani, guardami
I tuoi sensi corrono all'infinito
Tracciare le impressioni passate?
Così erano i miei
Sei mai stato usato o sarà la prima volta?
È diventato così chiaro per me
Accendi la miccia e scappa
Nessun guadagno, nessun dolore, è un gioco fatale
E i veri perdono tutto
Posso vedere cosa hanno fatto per me fiducia e lealtà
Miglia in caduta dal segno
Con una sete di vendetta e un cuore pericoloso
Ho provato a lavare dalla memoria
Sentimenti di tradimento e incidenti
Questo mi affligge da quando ho perso il senso di innocenza
Una storia di cambiamenti che ora amo
Ora sto perdendo mi tiene costantemente
Per paura di sentire «non vedo dove sta andando»
Giaci da solo con la memoria
Sentire il soffitto e le pareti chiudersi
La tua coscienza... la mia alleata
La colpa: la tua afflizione
Dal depredare le lodi mentre alimentavi una dipendenza dall'attenzione
Qualcuno mi ha detto
Accendi la miccia e scappa
Nessun guadagno, nessun dolore
E quando hai voglia di spolverare puoi strisciare dalle macerie
Posso vedere cosa hanno fatto per me fiducia e lealtà
Sdraiato sanguinante al buio
Con una sete di vendetta e un cuore pericoloso
È diventato così chiaro per me
Accendi la miccia e scappa
Nessun guadagno, nessun dolore
È un gioco fatale e i veri perdono tutto
Posso vedere cosa hanno fatto per me fiducia e lealtà
Miglia in caduta dal segno
Con una sete di vendetta e un cuore pericoloso
Accendi la miccia e scappa
Nessun guadagno, nessun dolore
E quando hai voglia di spolverare puoi strisciare dalle macerie
Posso vedere cosa hanno fatto per me fiducia e lealtà
Sdraiato sanguinante al buio
Con una sete di vendetta e un cuore pericoloso