Traduzione del testo della canzone Lord Nafaryus - Dream Theater

Lord Nafaryus (originale)

How the rumours are spreading like vines
Of a man who has been glorified
News finds its way
To the Empire one day
Where the envious ruler resides
Should I fall for the stories I hear?
Is he really a threat I should fear?
Such a foolish young man
Doesn’t seem to understand
So let me be perfectly clear
He may have them inspired
Eating out of his hands
But he’ll never be ruler of this land
For myself I must see
What the hype is about
I admit I’m intrigued
I’ve heard the whispering of revolution
I know the aim of your plan
You think insurgency is your solution
And put your faith in one man
His decision is made
So his journey begins
Off to the edge of The Realm
To meet the savior
In the coming days
They’ll announce his grace
And he’ll ask to be amazed
As a symbol of power and might
It will make for a breathtaking sight
In a massive display
With his family and guards by his side
Arabelle, who means the world to me
Our loyal son, my heir, your future king
And Faythe, I treasure more than all the diamonds in my crown
It isn’t hard to see
I couldn’t be more proud
Into the far off reaches of the land
To witness this great spectacle first-hand
Is Gabriel the God he claims to be?
I guess we’ll see
Yes, we shall see

(traduzione)

Come le voci si stanno diffondendo come viti
Di un uomo che è stato glorificato
Le notizie trovano la loro strada
All'Impero un giorno
Dove risiede il sovrano invidioso
Dovrei innamorarmi delle storie che sento?
È davvero una minaccia che dovrei temere?
Un tale sciocco giovane
Non sembra capire
Quindi permettimi di essere perfettamente chiaro
Potrebbe averli ispirati
Mangiare dalle sue mani
Ma non sarà mai il governatore di questa terra
Per me stesso devo vedere
Di cosa tratta l'hype
Ammetto di essere incuriosito
Ho sentito il sussurro della rivoluzione
Conosco l'obiettivo del tuo piano
Pensi che l'insurrezione sia la tua soluzione
E riponi la tua fiducia in un solo uomo
La sua decisione è stata presa
Inizia così il suo viaggio
Verso il confine del regno
Per incontrare il salvatore
Nei prossimi giorni
Annunceranno la sua grazia
E chiederà di rimanere sbalordito
Come simbolo di potere e potenza
Sarà uno spettacolo mozzafiato
In un ampio display
Con la sua famiglia e le guardie al suo fianco
Arabelle, che significa il mondo per me
Il nostro leale figlio, il mio erede, il tuo futuro re
E Faythe, tengo più di tutti i diamanti della mia corona
Non è difficile da vedere
Non potrei essere più orgoglioso
Nelle lontane distese della terra
Per assistere in prima persona a questo grande spettacolo
Gabriele è il Dio che afferma di essere?
Immagino che vedremo
Sì, vedremo