Traduzione del testo della canzone Losing Faythe - Dream Theater

Losing Faythe (originale)

My foolish pride
My selfish heart
Lost in the dark
Blinded by my arrogance
And now you beg for one last breath
And I’m the one to blame
There’s a reason now I see
The reason you have chosen
To find the light inside of me
If only I believed
Here I am
Don’t be afraid
I will never let you slip away
Look my way
You must be brave
Find the strength to live for one more day
I will keep from losing Faythe
I will ask for grace
And hope will find a way
Like a candle’s dying flame
With forgiving eyes
She starts to drift away
Gabriel, my son
I see the tide is turning
Can The Chosen One
Keep her fire burning?
I would trade my life
Just for one last moment
Use your gift, I beg
May life begin again
May life begin again

Losing Faythe (traduzione)

Il mio stupido orgoglio
Il mio cuore egoista
Perso nel buio
Accecato dalla mia arroganza
E ora implori un ultimo respiro
E io sono quello da incolpare
C'è un motivo ora che vedo
Il motivo che hai scelto
Per trovare la luce dentro di me
Se solo io ci credessi
Eccomi qui
Non aver paura
Non ti lascerò mai scivolare via
Guarda a modo mio
Devi essere coraggioso
Trova la forza di vivere per un altro giorno
Eviterò di perdere Faythe
Chiederò grazia
E la speranza troverà un modo
Come la fiamma morente di una candela
Con occhi indulgenti
Comincia ad allontanarsi
Gabriel, mio figlio
Vedo che la marea sta cambiando
Può il prescelto
Tenere il suo fuoco acceso?
Scambierei la mia vita
Solo per un ultimo momento
Usa il tuo regalo, ti prego
Possa la vita ricominciare
Possa la vita ricominciare