Traduzione del testo della canzone Misunderstood - Dream Theater

Misunderstood (originale)

Waiting
In the calm of desolation
Wanting to break
From this circle of confusion
Sleeping
In the depths of isolation
Trying to wake
From this daydream of illusion
How can I feel abandoned even when the world surrounds me
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone
If I seem superhuman
I have been
Misunderstood
It challenges the essence of my soul
And leaves me in a state of disconnection
As I navigate the maze of self control
Playing a lion being led to a cage
I turn from a thief to a beggar
From a god to God save me
How can I feel abandoned even when the world surrounds me
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone
If I seem superhuman
I have been
Misunderstood
Playing a lion being led to a cage
I turn from surreal to seclusion
From love to disdain
From belief to delusion
From a thief to a beggar
From a god to God save me
How can I feel abandoned even when the world surrounds me
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone
If I seem superhuman
I have been
Misunderstood

Misunderstood (traduzione)

In attesa
Nella calma della desolazione
Volendo rompere
Da questo circolo di confusione
Dormire
Nelle profondità dell'isolamento
Cercando di svegliare
Da questo sogno ad occhi aperti di illusione
Come posso sentirmi abbandonato anche quando il mondo mi circonda
Come posso mordere la mano che nutre gli estranei intorno a me
Come faccio a conoscerne così tanti
Non conoscendo mai nessuno
Se sembro sovrumano
Sono stato
Frainteso
Sfida l'essenza della mia anima
E mi lascia in uno stato di disconnessione
Mentre navigo nel labirinto dell'autocontrollo
Interpretare un leone essere condotto in una gabbia
Mi trasformo da ladro a mendicante
Da un dio a Dio salvami
Come posso sentirmi abbandonato anche quando il mondo mi circonda
Come posso mordere la mano che nutre gli estranei intorno a me
Come faccio a conoscerne così tanti
Non conoscendo mai nessuno
Se sembro sovrumano
Sono stato
Frainteso
Interpretare un leone essere condotto in una gabbia
Passo dal surreale all'isolamento
Dall'amore al disprezzo
Dalla convinzione all'illusione
Da ladro a mendicante
Da un dio a Dio salvami
Come posso sentirmi abbandonato anche quando il mondo mi circonda
Come posso mordere la mano che nutre gli estranei intorno a me
Come faccio a conoscerne così tanti
Non conoscendo mai nessuno
Se sembro sovrumano
Sono stato
Frainteso