Traduzione del testo della canzone Ravenskill - Dream Theater

Ravenskill (originale)

Morning breaks beyond the night
And she’s a world away
Through crowded streets
This quiet, hooded stranger makes her way
Please, excuse me
Sir, can you help me?
Where can I find this man?
Sorry, can’t speak
Someone is waiting
Yes, I understand
As her will
Starts to fade
And all but disappears
Like a ghost
Suddenly a boy is standing there
And all is clear
I’m your friend
Trust me, don’t be scared
I am looking for your father and I promise
I can help
Now take my hand
We haven’t time to spare
Hopeful and innocent
Sensing no danger
He sees humanity
Behind the stranger’s eyes
Her true identity
Will be revealed when she sheds her disguise
My intentions are faithful
There’s a chance we can still end this game
I’d be forever grateful
To see him once again
You dare to stand
Before my eyes
You’re one of them
Why would I trust you?
It’s not like that
I can’t go back
Hope fades away
With each passing second
Lost in this moment
Is where I want to stay
This can’t be broken
We need to find a way
Gabriel
I would wait a lifetime
Just to see your face
But all we have is one more day
I remember your father was moved by my song
I know when he’s sees we’re united that he’ll understand
We will walk this road together
We will face this hand in hand
With music and love on our side, we can’t lose this fight
Tomorrow, our dreams come alive

Ravenskill (traduzione)

Il mattino si interrompe oltre la notte
Ed è a un mondo di distanza
Per strade affollate
Questo tranquillo sconosciuto incappucciato si fa strada
Per favore scusami
Signore, può aiutarmi?
Dove posso trovare quest'uomo?
Scusa, non posso parlare
Qualcuno sta aspettando
Si, capisco
Come sua volontà
Inizia a svanire
E tutto tranne che scompare
Come un fantasma
Improvvisamente un ragazzo è in piedi lì
E tutto è chiaro
Sono tuo amico
Credimi, non aver paura
Sto cercando tuo padre e te lo prometto
Posso aiutare
Ora prendi la mia mano
Non abbiamo tempo da perdere
Speranzoso e innocente
Percependo nessun pericolo
Vede l'umanità
Dietro gli occhi dello sconosciuto
La sua vera identità
Sarà rivelato quando si libera del travestimento
Le mie intenzioni sono fedeli
C'è la possibilità che possiamo ancora terminare questo gioco
Sarei per sempre grato
Per rivederlo
Hai il coraggio di stare in piedi
Davanti ai miei occhi
Sei uno di loro
Perché dovrei fidarmi di te?
Non è così
Non posso tornare indietro
La speranza svanisce
Ad ogni secondo che passa
Perso in questo momento
È dove voglio stare
Questo non può essere rotto
Dobbiamo trovare un modo
Gabriele
Aspetterei una vita
Solo per vedere la tua faccia
Ma tutto ciò che abbiamo è un giorno in più
Ricordo che tuo padre era commosso dalla mia canzone
So che quando vedrà che siamo uniti capirà
Cammineremo insieme su questa strada
Lo affronteremo mano nella mano
Con la musica e l'amore dalla nostra parte, non possiamo perdere questa battaglia
Domani i nostri sogni prendono vita