Traduzione del testo della canzone Sacrificed Sons (with the Octavarium Orchestra) - Dream Theater

Sacrificed Sons (with the Octavarium Orchestra) (originale)

This has all the appearances of an extraordinarily well-coordinated and
devastating terrorist attack.
Terrorism against our nation will not stand.
The government will hunt down
those responsible.
Terrorism means striking terror in the hearts of people;
that has been
accomplished.
…looking in awe, amazement, shock, and grief and anger at what they were
seeing in front of them.
There has just been a huge explosion.
You can see, uh, a billowing smoke rising,
there was a cascade of sparks and fire and we see this extraordinarily big,
frightening scene behind us.
There is panic on the streets.
There are people screaming and running.
Good Lord.
There are no words.
…3000 Palestinians, chanting «God is good.»
This is just a horrific scene and a horrific moment, but just look at that.
That is about as frightening a scene as you will ever see.
But there are times in your life that are life changing, where your life can
never be the same and this appears certainly to be one of them.
Walls are closing
Anxiously
Channel surfing
Frantically
Burning City
Smoke and fire
Planes we’re certain
Faith inspired
No clues
A complete suprise
Who’ll be
Coming home tonight
Heads all turning
Towards the sky
Towers crumble
Heroes die
Who would wish this on
On our people
And proclaim
That His will be done
Scriptures they heed have misled them
All praise their Sacrifice Sons
Teach them
What to think and feel
Your ways
So enlightening
Words they preach
I can’t relate
If God’s true Love
Are acts of Hate
God on High
Our mistakes
Will mankind be extinct?
There’s no time to waste
Who serves the truth
For Heavens' sake

Sacrificed Sons (with the Octavarium Orchestra) (traduzione)

Questo ha tutte le sembianze di uno straordinariamente ben coordinato e
devastante attacco terroristico.
Il terrorismo contro la nostra nazione non reggerà.
Il governo darà la caccia
i responsabili.
Terrorismo significa incutere terrore nel cuore delle persone;
quello è stato
compiuto.
...guardando con stupore, stupore, shock, dolore e rabbia per ciò che erano
vedendo davanti a loro.
C'è appena stata una enorme esplosione.
Puoi vedere, uh, un fumo fluttuante che sale,
c'era una cascata di scintille e fuoco e vediamo questo straordinariamente grande,
scena spaventosa dietro di noi.
C'è il panico per le strade.
Ci sono persone che urlano e corrono.
Buon Dio.
Non ci sono parole.
…3000 palestinesi, cantando «Dio è buono».
Questa è solo una scena orribile e un momento orribile, ma guardalo.
Questa è una scena spaventosa come non vedrai mai.
Ma ci sono momenti nella tua vita che cambiano la vita, dove la tua vita può farlo
non sarà mai più lo stesso e questo sembra essere sicuramente uno di questi.
I muri si stanno chiudendo
Con ansia
Navigazione del canale
Freneticamente
Città in fiamme
Fumo e fuoco
Aerei siamo certi
Fede ispirata
Nessun indizio
Una sorpresa completa
Chi sarà
Tornando a casa stasera
Tutte le teste si girano
Verso il cielo
Le torri crollano
Gli eroi muoiono
Chi lo augurerebbe
Sulla nostra gente
E proclama
Che la Sua volontà sia fatta
Le Scritture a cui prestano attenzione li hanno fuorviati
Tutti lodano i loro Figli Sacrificio
Insegna loro
Cosa pensare e sentire
I tuoi modi
Così illuminante
Parole che predicano
Non riesco a relazionarmi
Se il vero amore di Dio
Sono atti di odio
Dio in alto
I nostri errori
L'umanità sarà estinta?
Non c'è tempo da perdere
Chi serve la verità
Per l'amor del cielo