Traduzione del testo della canzone Status Seeker - Dream Theater

Status Seeker (originale)

Heart Sick At The Sight Of The
Status Seeker
In A Sense I’m Not Beyond Reproach
The Aspiration To Drop A Name
When Any Rose Might Smell The Same
Maybe You’ll Figure It Out Someday
«i Want To Know You Now…
You Know I’ve Always Believed In You.»
Nothing Is Sacred…
You Draw The Bottom Line
With A Dollar Sign
Change Of Opinion…
At The Drop Of A Dime
Graceless Intrusion…
Are You Sanctified In Your Judgment Of Me?
All That I Deserve Is What You Were Unable To See
In A Garden Where The Seeds Were Spilled
I Favored The Few That Stood Strong In The Sun
As I Reached For The Profit Of My Prize
I Found I Had Trampled The Forgotten Ones.
Nothing Is Sacred…
You Draw The Bottom Line
With A Dollar Sign
Change Of Opinion…
At The Drop Of A Dime
Graceless Intrusion…
Are You Sanctified In Your Judgment Of Me?
All That I Deserve Is What You Were Unable To See
You’re Running In Circles
And I’m Turning Away
You Refused To Believe
Now I’m Turning Away
Nothing Is Sacred…
You Draw The Bottom Line
With A Dollar Sign
Change Of Opinion…
At The Drop Of A Dime
Graceless Intrusion…
Are You Sanctified In Your Judgment Of Me?
All That I Deserve Is What You Were Unable To See
You’re Running In Circles
And I’m Turning Away
You Refused To Believe
Now I’m Turning Away

Status Seeker (traduzione)

Malato di cuore alla vista del
Cercatore di stato
In un senso non sono irreprensibile
L'aspirazione a lasciare cadere un nome
Quando qualsiasi rosa potrebbe avere lo stesso odore
Forse lo capirai un giorno
«Voglio conoscerti adesso...
Sai che ho sempre creduto in te.»
Niente è sacro...
Disegna la linea di fondo
Con un segno del dollaro
Cambio di opinione...
A la goccia di un moneta
Intrusione senza grazia...
Sei santificato nel tuo giudizio su di me?
Tutto ciò che merito è ciò che non sei riuscito a vedere
In un giardino dove sono stati versati i semi
Ho preferito i pochi che hanno resistito al sole
Come ho raggiunto per il profitto del mio premio
Ho scoperto di aver calpestato i dimenticati.
Niente è sacro...
Disegna la linea di fondo
Con un segno del dollaro
Cambio di opinione...
A la goccia di un moneta
Intrusione senza grazia...
Sei santificato nel tuo giudizio su di me?
Tutto ciò che merito è ciò che non sei riuscito a vedere
Stai correndo in circolo
E mi sto allontanando
Ti sei rifiutato di credere
Ora mi sto allontanando
Niente è sacro...
Disegna la linea di fondo
Con un segno del dollaro
Cambio di opinione...
A la goccia di un moneta
Intrusione senza grazia...
Sei santificato nel tuo giudizio su di me?
Tutto ciò che merito è ciò che non sei riuscito a vedere
Stai correndo in circolo
E mi sto allontanando
Ti sei rifiutato di credere
Ora mi sto allontanando