Traduzione del testo della canzone The Test That Stumped Them All - Dream Theater

The Test That Stumped Them All (originale)

Standing in the darkness
Waiting for the light
The smell of pure adrenaline
Burning in the night
Random blinding flashes
Aiming at the stage
Intro tape begins to roll
Igniting sonic rage
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me The answers to the test that stumped them all
«The boy is simply crazy
Suffering from delusions
We honestly think that maybe
He might need an institution
He lives in a world of fiction
And really could use some help
We have just the place to fix him
To save him from himself"
Curled up in the darkness
Searching for the light
The smell of stale sweat and shit
Streaming through the night
Random urine testing
Pills red, pink and blue
Counseling and therapy
Providing not a clue
Still they keep me between these hollow walls
Hoping to find in me The answers to the test that stumped them all
«We can’t seem to find the answers
He seemed such a clear cut case
We cannot just let him leave here
And put all this work to waste
Why don’t we try shock treatment
It really might do some help
We have just the tools to fix him
To save him from himself"

The Test That Stumped Them All (traduzione)

In piedi nell'oscurità
Aspettando la luce
L'odore di adrenalina pura
Bruciando nella notte
Lampi accecanti casuali
Mirare al palcoscenico
Il nastro introduttivo inizia a girare
Accendere la rabbia sonora
Eppure mi tengono tra queste pareti vuote
Sperando di trovare in me le risposte al test che li ha lasciati tutti perplessi
«Il ragazzo è semplicemente pazzo
Soffrendo di delusioni
Pensiamo onestamente che forse
Potrebbe aver bisogno di un'istituzione
Vive in un mondo di finzione
E potrebbe davvero servire un po' di aiuto
Abbiamo il posto giusto per aggiustarlo
Per salvarlo da se stesso"
Rannicchiato nell'oscurità
Alla ricerca della luce
L'odore di sudore stantio e merda
Streaming per tutta la notte
Test delle urine casuali
Pillole rosse, rosa e blu
Consulenza e terapia
Non fornendo un indizio
Eppure mi tengono tra queste pareti vuote
Sperando di trovare in me le risposte al test che li ha lasciati tutti perplessi
«Sembra che non riusciamo a trovare le risposte
Sembrava un caso così chiaro
Non possiamo semplicemente lasciarlo andare qui
E metti tutto questo lavoro a spreco
Perché non proviamo il trattamento d'urto
Potrebbe davvero essere di aiuto
Abbiamo solo gli strumenti per aggiustarlo
Per salvarlo da se stesso"