Traduzione del testo della canzone The X Aspect - Dream Theater

The X Aspect (originale)

Betray my blood
To save my son
A hopeless choice to make
But who am I
If not the one
Who’s meant to keep him safe?
Is trust and loyalty still justified
If I deny him of a better life?
Gabriel
Has always been
The strength I call upon
But nothing breaks
A father’s will
To do what must be done
Should I turn my back on him?
Abandon all our plans for revolution?
Will hope and freedom die by morning light?
Evangeline
I swore to you
To love and guide our son
Destiny
Has shown his face
And now the time has come
Desperation blinds me
And through these bloodstained eyes I see the light
A better life is worth this sacrifice

(traduzione)

Tradisci il mio sangue
Per salvare mio figlio
Una scelta senza speranza da fare
Ma chi sono io
Se non quello
Chi dovrebbe tenerlo al sicuro?
La fiducia e la lealtà sono ancora giustificate
Se gli nego di una vita migliore?
Gabriele
È sempre stata
La forza che invoco
Ma niente si rompe
Volontà di un padre
Per fare ciò che deve essere fatto
Dovrei girargli le spalle?
Abbandonare tutti i nostri piani per la rivoluzione?
La speranza e la libertà moriranno alla luce del mattino?
Evangelina
Te l'ho giurato
Per amare e guidare nostro figlio
Destino
Ha mostrato la sua faccia
E ora è giunto il momento
La disperazione mi acceca
E attraverso questi occhi macchiati di sangue vedo la luce
Una vita migliore vale questo sacrificio