Traduzione del testo della canzone War Inside My Head - Dream Theater

War Inside My Head (originale)

Napalm showers
Showed the cowards
We weren’t there to mess around
Through heat exhaustion
And mind distortion
A military victory mounted on innocent ground
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Years and years of Bloodshed and warfare
Our mission was only to get in and kill
A free vacation
Of palmtrees and shrapnel
Trading innocence for permanent psychotic hell
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Feeling strangers staring my way
Reading minds never read
Tasting danger with each word I say
Waging a war inside my head

War Inside My Head (traduzione)

Docce al napalm
Ha mostrato i codardi
Non eravamo lì per scherzare
Per esaurimento da calore
E distorsione mentale
Una vittoria militare montata su un terreno innocente
Sentire voci da miglia di distanza
Dire cose mai dette
Vedere le ombre alla luce del giorno
Conducendo una guerra dentro la mia testa
Anni e anni di sangue e guerre
La nostra missione era solo quella di entrare e uccidere
Una vacanza gratis
Di palme e schegge
Scambiare l'innocenza per un inferno psicotico permanente
Sentire voci da miglia di distanza
Dire cose mai dette
Vedere le ombre alla luce del giorno
Conducendo una guerra dentro la mia testa
Mi sento degli estranei che mi fissano
Leggere la mente non legge mai
Assapora il pericolo con ogni parola che dico
Conducendo una guerra dentro la mia testa