Traduzione del testo della canzone 5Th Season - Dreamscape

5Th Season (originale)

Far away, avision unknown.
It’s calling lor me…
Breathing in as I’m coming home.
I’m falling, I’m falling to see…
… Down on me I used to be…
Look into my eyes.
a mirror to myself.
Search for a reason… why?
Living in disguise in place and time
Be called 5th season.
All my life i tried to hold on my dreams through days and nights
Every step that I took forward
I was chasing all that i never ever give in
To reach one day.
keep on pray.
Painting pictures to remember and to see…
… Down on me I used to be…
Look into my eyes.
a mirror to myself.
Search for a reason… why?
Living in disguise in place and time
Be called 5th season.
This is not your place
Don’t even try to find it
This is not your time
So keep on finding it on your own!
To listen when she was speaking to me.
To see her when she laughed,
To feel her presence every time
And next to me
Still missing all that
Could have been between us,
But time keeps on running
Sealing the wounds inside my soul
To listen to my inner voice
Speaking to my mind again
What feels so right was just a new illusion
Painted by my dreams…
Hold on, I still listen to the voice
Speaking from inside forever
Keep on believing in your dreams,
In all that is worth I’m waiting for…
…For the time, for the place, for the one…
Still I keep the faith, still I believe
Then I' m closing my eyes
Dreams and memories
Tart to fuse together inside
I can feel the sun shining on my skin
I can feel the wind breaking the silence
Then I open up my eyes,
Standing in the here and now
Closer than ever before…
When it comes to the end
Of the journey of my life
Next to her I found my 5th SEASON
So many years have passed
Too many tears were cried
So many hearts were broken
Too many loves are gone…
But we are I earning by what we i ivf io see
All emotions and impressions we feel
Are shaping us to what wf are.
Are leading us to near and far.
Let us know i hat we’re alive,
Let us reach the core inside
I’m falling to see…
…Down on me I used t be…
Look into my eyes, a mirror to myself
Search for a reason… why?
Living in disguise in a place and time
Be called 5th season

(traduzione)

Lontano, visione sconosciuta.
mi sta chiamando...
Inspirando mentre sto tornando a casa.
Sto cadendo, sto cadendo per vedere...
... Giù su di me, ero...
Guardami negli occhi.
uno specchio per me stesso.
Cerca un motivo... perché?
Vivere sotto mentite spoglie nel luogo e nel tempo
Essere chiamato 5a stagione.
Per tutta la vita ho cercato di mantenere i miei sogni per giorni e notti
Ogni passo che ho portato avanti
Stavo inseguendo tutto ciò a cui non mi sono mai arreso
Per raggiungere un giorno.
continua a pregare.
Dipingere immagini da ricordare e da vedere...
... Giù su di me, ero...
Guardami negli occhi.
uno specchio per me stesso.
Cerca un motivo... perché?
Vivere sotto mentite spoglie nel luogo e nel tempo
Essere chiamato 5a stagione.
Questo non è il tuo posto
Non provare nemmeno a trovarlo
Non è il tuo momento
Quindi continua a trovarlo da solo!
Ad ascoltare quando mi parlava.
Per vederla quando rideva,
Per sentire la sua presenza ogni volta
E accanto a me
Manca ancora tutto questo
Avrebbe potuto essere tra noi,
Ma il tempo continua a scorrere
Sigillando le ferite nella mia anima
Per ascoltare la mia voce interiore
Parlando di nuovo alla mia mente
Ciò che sembra così giusto era solo una nuova illusione
Dipinto dai miei sogni...
Aspetta, ascolto ancora la voce
Parlando dall'interno per sempre
Continua a credere nei tuoi sogni,
In tutto ciò che vale, sto aspettando...
…Per il tempo, per il luogo, per quello…
Eppure mantengo la fede, ancora credo
Poi chiudo gli occhi
Sogni e ricordi
Crostata da fondere insieme all'interno
Riesco a sentire il sole splendere sulla mia pelle
Riesco a sentire il vento che rompe il silenzio
Poi apro gli occhi
In piedi nel qui e ora
Più vicino che mai...
Quando si arriva alla fine
Del viaggio della mia vita
Accanto a lei ho trovato la mia QUINTA STAGIONE
Sono passati così tanti anni
Sono state pianse troppe lacrime
Tanti cuori erano spezzati
troppi amori sono finiti...
Ma stiamo guadagnando da ciò che vediamo
Tutte le emozioni e le impressioni che proviamo
Ci stanno modellando a ciò che sono.
Ci stanno portando verso vicino e lontano.
Facci sapere che siamo vivi,
Raggiungiamo il nucleo interno
Sto cadendo per vedere...
…Giù su di me ero solito…
Guardami negli occhi, uno specchio per me stesso
Cerca un motivo... perché?
Vivere sotto mentite spoglie in un luogo e in un tempo
Essere chiamato 5a stagione