Traduzione del testo della canzone Phenomenon - Dreamscape

Phenomenon (originale)

Opposed to the world
It also exists in us
Hes waiting to be set free
Close to the things he is sure
And certainly he takes them
As given and real
Afraid to look under
The surface he knows
Closing his eyes he’s starting
Dive into the sea of trust
Faced to the unexpected
His confidence tells him
That this time it lasts…
… Forever
… And pieces float together
Combined to something new
He awakes…
Still confused
What happened to him so easily
He keeps smiling —
Received a present to set him free…
What belongs together
Will find each other another day
Now he feels what it means at all
Let his senses fall into
Something so beautiful
Too unreal too far away to believe…
Now he feels what it means
And he keeps his senses fall into
Something so beautiful
Too unreal too far away to believe…
Scared and confused
They feel like abused
And don’t know it’s something
They don’t understand, they ease their mind
And they refuse its real…
Start to forget without great regret
They don’t know
It’s something they don’t comprehend
A chance to believe in a miracle
Opening his eyes he’s starting to
Dive into the sea of trust
And faced to the unexpected
His confidence keeps him going
On at last
Now he feels what it means at all
Let his senses fall into
Something so beautiful
Too unreal too far away to believe…
Now he feels what it means
And he keeps his senses fall into
Something so beautiful
Too unreal too far away to believe…

(traduzione)

Contrario al mondo
Esiste anche in noi
Sta aspettando di essere liberato
Vicino alle cose di cui è sicuro
E certamente li prende
Come dato e reale
Paura di guardare sotto
La superficie che conosce
Chiudendo gli occhi sta iniziando
Tuffati nel mare della fiducia
Di fronte all'imprevisto
La sua fiducia gli dice
Che questa volta duri...
… Per sempre
... E i pezzi galleggiano insieme
Combinato con qualcosa di nuovo
Si sveglia...
Ancora confuso
Cosa gli è successo così facilmente
Continua a sorridere...
Ho ricevuto un regalo per liberarlo...
Ciò che sta insieme
Ci ritroveremo un altro giorno
Ora sente cosa significa affatto
Lascia che i suoi sensi cadano dentro
Qualcosa di così bello
Troppo irreale, troppo lontano per credere...
Ora sente cosa significa
E mantiene i suoi sensi cadere
Qualcosa di così bello
Troppo irreale, troppo lontano per credere...
Spaventato e confuso
Si sentono maltrattati
E non so che è qualcosa
Non capiscono, alleviano la mente
E rifiutano che sia reale...
Inizia a dimenticare senza grandi rimpianti
Non lo sanno
È qualcosa che non capiscono
Un'occasione per credere in un miracolo
Aprendo gli occhi sta cominciando a farlo
Tuffati nel mare della fiducia
E di fronte all'inaspettato
La sua fiducia lo fa andare avanti
Finalmente accesi
Ora sente cosa significa affatto
Lascia che i suoi sensi cadano dentro
Qualcosa di così bello
Troppo irreale, troppo lontano per credere...
Ora sente cosa significa
E mantiene i suoi sensi cadere
Qualcosa di così bello
Troppo irreale, troppo lontano per credere...