Traduzione del testo della canzone Deja Vu - Dreamscape

Deja Vu (originale)

From the wasteland
To the distant promised paradise
Time was slipping through my hands
I believed to see the difference
Of truth and lies
When I am faced to myself again
Running in endless circles
Surrounding myself…
Try to escape this nightmare
Try to arrive at nowhere…
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it.
Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu
T ime passes and I Supposed to find something new
To leave the past at last behind
New faces pretend to feel so secure
T pull the rug from under me
Running in endless circles
Surrounding myself…
Try to escape this nightmare
Try to arrive at nowhere…
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it.
Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it.
Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu

(traduzione)

Dalla terra desolata
Al lontano paradiso promesso
Il tempo mi stava scivolando di mano
Credevo di vedere la differenza
Di verità e bugie
Quando mi ritroverò di nuovo di fronte a me stesso
Correre in cerchi infiniti
Circondandomi...
Prova a fuggire da questo incubo
Cerca di arrivare da nessuna parte...
L'ho già visto!
Ma non ne posso più!
Non lo vedi.
Anche!
Lo sento di nuovo.
Non so da dove o quando.
…Un altro deja vu
Il tempo passa e dovrei trovare qualcosa di nuovo
Per lasciarsi finalmente alle spalle il passato
I volti nuovi fingono di sentirsi così sicuri
T tigli il tappeto da sotto di me
Correre in cerchi infiniti
Circondandomi...
Prova a fuggire da questo incubo
Cerca di arrivare da nessuna parte...
L'ho già visto!
Ma non ne posso più!
Non lo vedi.
Anche!
Lo sento di nuovo.
Non so da dove o quando.
…Un altro deja vu
L'ho già visto!
Ma non ne posso più!
Non lo vedi.
Anche!
Lo sento di nuovo.
Non so da dove o quando.
…Un altro deja vu