Traduzione del testo della canzone Flow - Dreamscape

Flow (originale)

You and I — distinct, but such alike…
You and I — frontiers we cannot hide…
When did we leave the common path we used to share?
How could we ever forget all once we took care?
Watch the instant passes by
Just before you realize
What we’ve learned to love
Is going to be compromised
There’s nothing to eternalise
And nothing to remain
An unaffected habit
Turns into another blame
No one can stop the killing machine
That keeps us somehow alive
Centuries are gone, time marches on —
Among them we keep up to flow…
We’re falling into never land
And losing our confidence
In what we used to believe
Missing sympathy?
Weakling harmony?
Now it’s time to face a new outset…
Once we did not understand
To hold on their traditions
Time has faced us to play this role —
The following position!
No one can stop the killing machine
That keeps us somehow alive
Centuries are gone, time marches on —
Among them we keep up to flow…
But it feels like losing a friend
Like to betray myself
Now I wish to turn back time
And wake up in my dreams I can’t forget…
Ca I still ignore, can I still be sure
Of what I am still holding on
What is deep inside, to explain so tight
I will never feel again…
Still nothing to eternalise
But so much to remain
Keep an eye on and realize
They only tried the same…
No one can stop the killing machine
That keeps us somehow alive
Centuries are gone, time marches on —
Among them we keep up to flow…
Now I flow…

(traduzione)

Io e te - distinti, ma simili...
Io e te - frontiere che non possiamo nascondere...
Quando abbiamo lasciato il percorso comune che condividevamo?
Come potremmo mai dimenticare tutto una volta che ci siamo presi cura?
Guarda l'istante che passa
Poco prima che te ne rendi conto
Ciò che abbiamo imparato ad amare
Sta per essere compromesso
Non c'è niente da eternizzare
E niente da rimanere
Un'abitudine inalterata
Si trasforma in un'altra colpa
Nessuno può fermare la macchina per uccidere
Questo ci mantiene in qualche modo in vita
I secoli sono passati, il tempo scorre...
Tra questi continuiamo a scorrere...
Stiamo cadendo nella terra che non c'è
E perdere la nostra fiducia
In ciò in cui credevamo
Manca la simpatia?
Debole armonia?
Ora è il momento di affrontare un nuovo inizio...
Una volta non abbiamo capito
Per mantenere le proprie tradizioni
Il tempo ci ha affrontato per rivestire questo ruolo -
La seguente posizione!
Nessuno può fermare la macchina per uccidere
Questo ci mantiene in qualche modo in vita
I secoli sono passati, il tempo scorre...
Tra questi continuiamo a scorrere...
Ma sembra di perdere un amico
Mi piace tradire me stesso
Ora vorrei tornare indietro nel tempo
E svegliati nei miei sogni che non posso dimenticare...
Ca io ignoro ancora, posso ancora essere sicuro
Di ciò che sto ancora trattenendo
Cosa c'è nel profondo, per spiegare in modo così stretto
Non mi sentirò mai più...
Ancora niente da eternare
Ma così tanto da rimanere
Tieni d'occhio e renditi conto
Hanno provato solo lo stesso...
Nessuno può fermare la macchina per uccidere
Questo ci mantiene in qualche modo in vita
I secoli sono passati, il tempo scorre...
Tra questi continuiamo a scorrere...
Ora fluisco...