Traduzione del testo della canzone Point Zero - Dreamscape

Point Zero (originale)

I don’t know how you
Became a part of me
And of my mind
Why I could not stop
To think of you
The way you look
At and smile to me…
I am not the one whom you assume
Maybe someone you always
Tried to find
But i still pretend
To be a friend
And the mask I wear
Is much too thin
Much too scared to tell the truth
Afraid that you could run away…
So why am I chasing time?
Can’t go…
H ow can I escape?
Still try to leave the past behind
Point zero — and I cannot brake!
Reached the end
Of a one-way street
I have drifted too far and deep
Much too scared to tell the truth
Afraid that you could run away…
So why am I chasing time?
Can’t go…
H ow can I escape?
Still try to leave the past behind
Point zero — and I cannot brake!
Clutching at straws
Believing hope dies last
I really tried to find
Another way back to home
Even if hope has gone at last.
Unable to scrap it:
These pictures in my head
All these memories inside,
These empty lonely thoughts!
Then I hold on
I’m breathing in and out
Silence fills me
To push away the pain
No more scared to tell the truth
Cause you would never run away…
So what?
No more chasing time!
Let go…
At last I did escape!
I did leave the past behind
A new beginning…

(traduzione)

Non so come fai tu
Diventa parte di me
E della mia mente
Perché non riuscivo a smettere
Pensare a te
Come sembri
A e sorridimi ...
Non sono io quello che presumi
Forse qualcuno tu sempre
Ho cercato di trovare
Ma continuo a fingere
Per essere un amico
E la maschera che indosso
È troppo sottile
Troppo spaventato per dire la verità
Paura di poter scappare...
Allora perché sto inseguendo il tempo?
Non posso andare...
Come posso scappare?
Cerca ancora di lasciarti alle spalle il passato
Punto zero e non riesco a frenare!
Raggiunto la fine
Di una strada a senso unico
Sono andato alla deriva troppo lontano e in profondità
Troppo spaventato per dire la verità
Paura di poter scappare...
Allora perché sto inseguendo il tempo?
Non posso andare...
Come posso scappare?
Cerca ancora di lasciarti alle spalle il passato
Punto zero e non riesco a frenare!
Stringendo le cannucce
Credere che la speranza muoia per ultima
Ho davvero cercato di trovare
Un altro modo per tornare a casa
Anche se la speranza è finalmente scomparsa.
Impossibile eliminarlo:
Queste immagini nella mia testa
Tutti questi ricordi dentro,
Questi pensieri vuoti e solitari!
Poi tengo duro
Sto inspirando ed espirando
Il silenzio mi riempie
Per scacciare il dolore
Non hai più paura di dire la verità
Perché non scapperesti mai...
E allora?
Non più tempo di inseguire!
Lasciarsi andare…
Alla fine sono scappato!
Ho lasciato il passato alle spalle
Un nuovo inizio…