Traduzione del testo della canzone Different - Dreamscape

Different (originale)

The more things have changed
All will stay the same…
It’s not getting easier…
Right now i just realize
It’s hard to try
Right now this is my greatest fault:
I don’t know why!
The more folks I meet
I know that for sure:
No one is safe from the same mistakes!
I am not alone
When dealing with the pain…
It’s nothing but coming home
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
As it seems to me.
This doesn’t have to be the way you feel…
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
It doesn’t have to be your way…
Even if I will suffer
And I feel it still hurts
It’s getting much more confided
Closer to even worse?
What if I try to do
Something no one did expect?
Another pain I uld find
Is that what i am afraid?
Straight on my ordinary way
Another piece of me may die!
I can’t feel what you gave me
I can’t hear what you told me
I can’t remember
What I was looking for
And did not find
But I can see now
I was wasting too much time…
… To try to believe you are the one
Loosing the sense of what is real
No one to blame.
Not me or you!
Just another different point of view!
Even if i vary…
Just slowly…
Not as everyone could realize…
And no one really does…
All is changing,
All is shifting.
We’ll not be the same…
Believe me…
As i believe in you…
Today
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
As it seems to me.
This doesn’t have to be the way you feel…
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
It doesn’t have to be your way…
Even if I will suffer
And I feel it still hurts
It’s getting much more confided
Closer to even worse?
What if I try to do
Something no one did expect?
Another pain i could find
Is that what i am afraid?

(traduzione)

Più le cose sono cambiate
Rimarrà tutto uguale...
Non sta diventando più facile...
In questo momento me ne rendo solo conto
È difficile provare
In questo momento questo è il mio più grande difetto:
Non so perché!
Più persone incontrerò
Lo so per certo:
Nessuno è al sicuro dagli stessi errori!
Io non sono solo
Quando si affronta il dolore...
Non è altro che tornare a casa
Attraverso occhi diversi vediamo!
Cose diverse non sono irreali!
Come mi sembra.
Questo non deve essere il modo in cui ti senti...
Attraverso occhi diversi vediamo!
Cose diverse non sono irreali!
Non deve essere per forza la tua strada...
Anche se soffrirò
E sento che fa ancora male
Sta diventando molto più confidato
Più vicino a anche peggio?
E se provo a fare
Qualcosa che nessuno si aspettava?
Un altro dolore che avrei trovato
È questo ciò di cui ho paura?
Dritto per la mia strada normale
Un altro pezzo di me potrebbe morire!
Non riesco a sentire quello che mi hai dato
Non riesco a sentire quello che mi hai detto
Non riesco a ricordare
Quello che stavo cercando
E non ha trovato
Ma ora posso vedere
Stavo perdendo troppo tempo...
... Per cercare di credere che tu sia l'unico
Perdere il senso di ciò che è reale
Nessuno da incolpare.
Non io o tu!
Solo un altro punto di vista diverso!
Anche se vari ...
Solo lentamente…
Non come tutti potrebbero capire...
E nessuno lo fa davvero...
Tutto sta cambiando,
Tutto sta cambiando.
Non saremo lo stesso...
Mi creda…
Come credo in te...
In data odierna
Attraverso occhi diversi vediamo!
Cose diverse non sono irreali!
Come mi sembra.
Questo non deve essere il modo in cui ti senti...
Attraverso occhi diversi vediamo!
Cose diverse non sono irreali!
Non deve essere per forza la tua strada...
Anche se soffrirò
E sento che fa ancora male
Sta diventando molto più confidato
Più vicino a anche peggio?
E se provo a fare
Qualcosa che nessuno si aspettava?
Un altro dolore che potrei trovare
È questo ciò di cui ho paura?