Traduzione del testo della canzone A Matter of Time Transforming - Dreamscape

A Matter of Time Transforming (originale)

Make my day and set me free
Free from all the empathy
Learn to live and learn to win
Seek the challenge and begin from within and
When the conscience’s overcome
Careless of the other ones
Learn to live and learn to prey
Victories will make my day, make my day
To rise above the others
Got no fear, I count on me
Live off my own theory
Ignorance and rage’s my drive
Confidence will make my day, make my day
Try to discover
Where this all will lead
Try to pretend I’m on my own
What is mine?
What is honest?
Will I really be the next in line?
What has been a lie before
And I used to ignore
Now I’m ready to requestion it
What is life’s last reward
What is worth living for?
All that I have ever expected
All that I have ever desired
Wealth and wisdom, courage and beauty
Youth and brightness, tranquillity
Change is insecure, change is all unsure
There are always some pieces missing
There is always more to achieve
Power, strength and constant reliance
Happiness and richness with joy
How to reach the goal
And to keep them all
I prepared my fall
And I have tried
To pray to angels
And every time I looked
For change within
But there was that useless answer
For my discontented self:
«You cannot enforce it
But when the time is right
The change will come and suddenly
You let go and embrace your human flaws
And receive unfolding gifts»
Disappointment brings new drive
Old ambitions still alive
Keep on living for the win
Seek the challenge and begin from within, still
Rush about with company
Run away from memory,
Still I live and still I prey
Victories will make my day, make my day
Try to discover
Where this all will lead
Try to pretend I’m on my own
This is what I have become
To hate and recklessness I have succumb
This is how the conscience’s overcome
My trail has just begun
A strange disaster closed the door
Something reached me I was told before
Here at last there’s just a dead-end waiting
I feel transformed inside
A violet flame forever
Has touched my inner self-insight
I can let go, embrace my flaw
And now receive my gifts
A violet flame forever
Has touched my inner self-insight
I will let go, embrace my flaw
And now receive unfolding gifts
And I realized my faults
And I have embraced all my flaws
That have held me down
But now I have grown
A self-insight
A matter of time transforming

A Matter of Time Transforming (traduzione)

Rendi la mia giornata e liberami
Libero da ogni empatia
Impara a vivere e impara a vincere
Cerca la sfida e inizia da dentro e
Quando la coscienza è sopraffatta
Incurante degli altri
Impara a vivere e impara a predare
Le vittorie renderanno la mia giornata, la mia giornata
Per elevarsi al di sopra degli altri
Non ho paura, conto su di me
Vivo della mia teoria
L'ignoranza e la rabbia sono la mia spinta
La fiducia renderà la mia giornata, renderà la mia giornata
Prova a scoprire
Dove tutto questo porterà
Prova a fingere di essere da solo
Qual è il mio?
Cos'è l'onesto?
Sarò davvero il prossimo in linea?
Quella che è stata una bugia prima
E io ignoravo
Ora sono pronto per richiederlo
Qual è l'ultima ricompensa della vita
Per cosa vale la pena vivere?
Tutto quello che mi sarei mai aspettato
Tutto ciò che ho sempre desiderato
Ricchezza e saggezza, coraggio e bellezza
Giovinezza e luminosità, tranquillità
Il cambiamento è insicuro, il cambiamento è tutto incerto
Mancano sempre dei pezzi
C'è sempre di più da ottenere
Potenza, forza e fiducia costante
Felicità e ricchezza con gioia
Come raggiungere l'obiettivo
E per tenerli tutti
Ho preparato la mia caduta
E ci ho provato
Per pregare gli angeli
E ogni volta che guardavo
Per cambiare dentro
Ma c'era quella risposta inutile
Per il mio io scontento:
«Non puoi farla rispettare
Ma quando è il momento giusto
Il cambiamento arriverà e all'improvviso
Lasci andare e abbracci i tuoi difetti umani
E ricevi regali che si aprono»
La delusione porta nuova spinta
Vecchie ambizioni ancora vive
Continua a vivere per la vittoria
Cerca la sfida e inizia da dentro, ancora
Corri in compagnia
Scappa dalla memoria,
Ancora vivo e ancora predo
Le vittorie renderanno la mia giornata, la mia giornata
Prova a scoprire
Dove tutto questo porterà
Prova a fingere di essere da solo
Questo è ciò che sono diventato
All'odio e all'incoscienza ho ceduto
È così che la coscienza è sopraffatta
Il mio sentiero è appena iniziato
Uno strano disastro ha chiuso la porta
Qualcosa mi ha raggiunto mi è stato detto prima
Qui finalmente c'è solo un vicolo cieco in attesa
Mi sento trasformato dentro
Una fiamma viola per sempre
Ha toccato la mia auto-intuizione interiore
Posso lasciar andare, abbracciare il mio difetto
E ora ricevi i miei regali
Una fiamma viola per sempre
Ha toccato la mia auto-intuizione interiore
Lascerò andare, abbraccerò il mio difetto
E ora ricevi i regali che si aprono
E mi sono reso conto dei miei difetti
E ho abbracciato tutti i miei difetti
Questo mi ha trattenuto
Ma ora sono cresciuto
Un'autocomprensione
Una questione di tempo che si trasforma