Traduzione del testo della canzone Each Time I Die - Dreamtale

Each Time I Die (originale)

A dream, wide awake, it’s caught me again
I’m here, but I fly with the wings of my mind
They say that you need but to ask and receive
These flames in my head melt the lead in my legs
I sleep and feel as my body fills the dreams and once more I’m leaving your
world
Each time I die my dream becomes alive
Each time I die I catch a glimpse of Hell and Paradise
Each time I seem to rise again, each time
I’m dragged back to life in this shell
Words from a secret sleep feed into my ears
I’ve a mind to try and shed some silver tears
No fear means no dreams or no simple it seems
It’s so clear to me now I’m enthralled
And like a slave is bound in chains
So I am in dreams, if you freed me of them
I’d be lost, a hopeless fool
So you see;
it’s true, it’s my dreams
That get me through and each day renews
The cycle from the start
Eternal the seas where I set my sails tonight
I drink the poison, dim the lights
And wait for the storm

(traduzione)

Un sogno, completamente sveglio, mi ha catturato di nuovo
Sono qui, ma volo con le ali della mia mente
Dicono che devi solo chiedere e ricevere
Queste fiamme nella mia testa mi sciolgono il piombo nelle gambe
Dormo e sento mentre il mio corpo riempie i sogni e ancora una volta lascio i tuoi
mondo
Ogni volta che muoio il mio sogno diventa vivo
Ogni volta che muoio intravedo l'inferno e il paradiso
Ogni volta mi sembra di risorgere, ogni volta
Sono trascinato di nuovo in vita in questo guscio
Le parole di un sonno segreto si alimentano nelle mie orecchie
Ho una mente per provare a versare delle lacrime d'argento
Nessuna paura significa niente sogni o niente di semplice a quanto pare
È così chiaro per me ora che sono affascinato
E come uno schiavo è legato in catene
Quindi sono nei sogni, se me ne liberassi
Sarei perso, uno sciocco senza speranza
Come vedi;
è vero, sono i miei sogni
Che mi fa passare e ogni giorno si rinnova
Il ciclo dall'inizio
Eterni i mari dove ho messo le vele stanotte
Bevo il veleno, offusco le luci
E aspetta la tempesta