Traduzione del testo della canzone Lady Of A Thousand Lakes - Dreamtale

Lady Of A Thousand Lakes (originale)

I wake in the darkness, no light by my side
I wake here amidst the trees to my own cry
A vision in my mind, a flash of crimson light
A projection of my fate, the reflection from the lake
There are no roses which outlive this cold
Or have you ever seen fresh petals on the snow?
Still in my dreams, through all the years
Piercing and powerful, this vivid sight appears:
She is not real, she never could be
I can’t give a reason to why
She still haunts my sleep
Imagine the feeling, the breaking of the chains
So pure and playful, dancing in my veins
Fly from your hideout and meet the rising rays
Even to this darkness the Dawn still finds a way
In all these journeys through
Flooded fields and plains
We searched for the Lakeside, the magic of this place
All my life — all my life
I’ve searched through all my life
The Lady of a Thousand Lakes is there
All this time — all this time
This time I’ve spent searching
The Lady of a Thousand Lakes was here
All is not given and she remains unique
Just like the World’s Child — she could be in you
Thus, we dance on petals with thorns stuck in our side
Could life be my wedding-day
This lady as my bride?

Lady Of A Thousand Lakes (traduzione)

Mi sveglio nell'oscurità, nessuna luce al mio fianco
Mi sveglio qui in mezzo agli alberi al mio stesso pianto
Una visione nella mia mente, un lampo di luce cremisi
Una proiezione del mio destino, il riflesso del lago
Non ci sono rose che sopravvivono a questo freddo
O hai mai visto petali freschi sulla neve?
Ancora nei miei sogni, attraverso tutti gli anni
Perforante e potente, appare questa vivida vista:
Non è reale, non potrebbe mai esserlo
Non riesco a dare una ragione al perché
Perseguita ancora il mio sonno
Immagina la sensazione, la rottura delle catene
Così puro e giocoso, che danza nelle mie vene
Vola dal tuo nascondiglio e incontra i raggi nascenti
Anche in questa oscurità l'Alba trova ancora una via
In tutti questi viaggi
Campi e pianure allagate
Abbiamo cercato il Lakeside, la magia di questo luogo
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Ho cercato per tutta la vita
La Signora dei Mille Laghi è lì
Tutto questo tempo... tutto questo tempo
Questa volta ho passato la ricerca
La Signora dei Mille Laghi era qui
Non tutto è dato e lei rimane unica
Proprio come la bambina del mondo - potrebbe essere in te
Così balliamo sui petali con le spine conficcate nel fianco
La vita potrebbe essere il giorno del mio matrimonio
Questa signora come la mia sposa?