Traduzione del testo della canzone Mortal Games - Dreamtale

Mortal Games (originale)

I entered the world not like my own
A place for a cold, pale race, we walked through
An aisle — no gestures, no smiles
Barren and plain they were
What is this life?
This stagnating hell
You might as well kill yourselves
I won’t be sucked into this…
A mire of men who die, the mind of mortals true
Shackles you all…
I see people willing to lose wasting their chances
When they couldn’t choose, why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
I shall live on, I’ll always move on
I’m learning the secret signs, I know where I’ve been, the things I have seen
Thus, I can still proceed, look at your lives
Dig deeper inside, who know what you will find?
And don’t be sucked into this…
A mire of mine who die, the mind of mortals true shackles you all…
I see people willing to lose, wasting
Their chances when they couldn’t choose
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
If you close your mind like a fool
There’s no future or justice for you
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?

Mortal Games (traduzione)

Sono entrato nel mondo non come il mio
Un luogo per una gara fredda e pallida, attraverso cui abbiamo camminato
Un corridoio: niente gesti, niente sorrisi
Sterili e semplici erano
Cos'è questa vita?
Questo inferno stagnante
Potresti anche ucciderti
Non sarò risucchiato in questo...
Una palude di uomini che muoiono, la mente dei mortali vera
Vi incatena tutti...
Vedo persone disposte a perdere sprecando le proprie possibilità
Quando non potevano scegliere, perché dovresti buttare via tutto?
Perché dovresti giocare la tua vita come un gioco?
Vivrò, andrò sempre avanti
Sto imparando i segni segreti, so dove sono stato, le cose che ho visto
Così, posso ancora procedere, guardare le vostre vite
Scava più a fondo dentro, chissà cosa troverai?
E non lasciarti risucchiare da questo...
Una mia palude che muore, la mente dei mortali vi incatena tutti...
Vedo persone disposte a perdere, a sprecare
Le loro possibilità quando non potevano scegliere
Perché dovresti buttare via tutto?
Perché dovresti giocare la tua vita come un gioco?
Se chiudi la mente come un pazzo
Non c'è futuro o giustizia per te
Perché dovresti buttare via tutto?
Perché dovresti giocare la tua vita come un gioco?