Traduzione del testo della canzone Firestorm - Dreamtale

Firestorm (originale)

Deep in the storm, the fire is born or so this apprentice was told
Bright like an eye, a tiger’s sweet lie
It’s burning inside, while revealing my mind:
I want a war and silence no more
All my patience is finally at end
I walk the line, I pray to my kind
I’m sensing they’re waiting me there
The fog and the rain, shrouding the plain
I know there is not far to go
Go and find a soul that can reach to my own
See the spark igniting us all
Make a fire of the storm
I am all but ready to die for your cause
Kill the liar, see his fall and this all shall be yours
Make a fire of the storm
And the tribe is ready to die…
…for your cause!
All through the day I hide in this maze
My thoughts slowly twisting my mind
Why all the pain?
Why they died in vain?
There’s something I feel there’s betrayal again
I want a war and silence no more
All my patience is finally at end
Take my advise and learn from the wise
There’s no truth only legends and lies
So listen to me we’re not what we seem
The prophets have lied all along
There is no cure the pain will endure
There is only one reason to live:
Go and find a soul
That can reach to your own
See the spark igniting us all

Firestorm (traduzione)

Nel profondo della tempesta, nasce il fuoco, o almeno così è stato detto a questo apprendista
Luminoso come un occhio, la dolce bugia di una tigre
Brucia dentro, mentre rivela la mia mente:
Voglio una guerra e non il silenzio più
Tutta la mia pazienza è finalmente finita
Cammino sulla linea, prego la mia specie
Sento che mi stanno aspettando lì
La nebbia e la pioggia, che avvolgono la pianura
So che non c'è molto da fare
Vai e trova un'anima che possa raggiungere la mia
Guarda la scintilla che accende tutti noi
Accendi il fuoco della tempesta
Sono quasi pronto a morire per la tua causa
Uccidi il bugiardo, guarda la sua caduta e tutto questo sarà tuo
Accendi il fuoco della tempesta
E la tribù è pronta a morire...
…per la tua causa!
Per tutto il giorno mi nascondo in questo labirinto
I miei pensieri distorcono lentamente la mia mente
Perché tutto il dolore?
Perché sono morti invano?
C'è qualcosa che sento che c'è di nuovo nel tradimento
Voglio una guerra e non il silenzio più
Tutta la mia pazienza è finalmente finita
Segui il mio consiglio e impara dai saggi
Non c'è verità solo leggende e bugie
Quindi ascoltami, non siamo quello che sembriamo
I profeti hanno sempre mentito
Non esiste una cura che il dolore durerà
C'è solo un motivo per vivere:
Vai e trova un'anima
Questo può raggiungere il tuo
Guarda la scintilla che accende tutti noi