Traduzione del testo della canzone Where The Rainbow Ends - Dreamtale, Marko Hietala

Where The Rainbow Ends (originale)

In my dream I was in a valley
By waters clear as ice
Trees and mountains that surround me
Nothing so beautiful have I ever seen
Can a place like this these days still exist?
A place people haven’t destroyed yet
There’s no pollution, just fresh air
There are no men who wouldn’t care
This is the paradise where I want to stay
Where no one else can find a way
Where the Rainbow Ends
There I go, there I mend
There’s the land of the free
There’s the place where I want to be
There I go — Where the Rainbow Ends
Mystery of this place keeps fascinating me
It preoccupies my mind, time after time
When I look at the sky and I see birds fly
It’s a play at my theatre
Into this dreamland I always come back
Where my life goes on in the same, safe track
Take my hand and come with me
I’ll show you the place you’ve never been
This is the paradise where I want to stay
Where no one else can find the way
Where the Rainbow Ends
There I go, there I mend
There’s the land of the free
There’s the place where I want to be
There I go — Where the Rainbow Ends

Where The Rainbow Ends (traduzione)

Nel mio sogno ero in una valle
Da acque limpide come ghiaccio
Alberi e montagne che mi circondano
Non ho mai visto niente di così bello
Può esistere ancora un posto come questo di questi tempi?
Un luogo che le persone non hanno ancora distrutto
Non c'è inquinamento, solo aria fresca
Non ci sono uomini a cui non importerebbe
Questo è il paradiso in cui voglio soggiornare
Dove nessun altro può trovare un modo
Dove finisce l'arcobaleno
Eccomi, lì mi rimetto
C'è la terra dei liberi
C'è il posto dove voglio essere
Eccomi: dove finisce l'arcobaleno
Il mistero di questo luogo continua ad affascinarmi
Preoccupa la mia mente, di volta in volta
Quando guardo il cielo e vedo gli uccelli volare
È uno spettacolo al mio teatro
In questa terra da sogno torno sempre
Dove la mia vita continua sullo stesso percorso sicuro
Prendi la mia mano e vieni con me
Ti mostrerò il posto in cui non sei mai stato
Questo è il paradiso in cui voglio soggiornare
Dove nessun altro può trovare la strada
Dove finisce l'arcobaleno
Eccomi, lì mi rimetto
C'è la terra dei liberi
C'è il posto dove voglio essere
Eccomi: dove finisce l'arcobaleno