Traduzione del testo della canzone Lucid Times - Dreamtale

Lucid Times (originale)

1. A song for those
Who have wasted all
The love for life and inner beauty
The medley of the
Archived values
To ease for a second
The weight of torrid world
Spread your wings, do not look back
Poetic justice
Denied and feared
Gladly coped
With crocodile’s tears
Like witches burned
The humble and the poor
Lunacy and heresy
Burned by the mob at dawn
Now break your shackles and fly
Gift of life turned into
Battered routine
Cry in the crowd
The fragments of solace
Blown by the wind
Like ash of the urn dies
Burn-out race
«Behold from above and below
The anguish on a path called life
Tiny figures strive to survive
Oppressed by suicidal pride.»
IN THE END THE WAY TO REDEMPTION
WAS JUST A DAYDREAM — NAIVE MIRAGE
AND FOR THE BLIND A TRAIL OF RAZORS
WHERE EVERY STEP BRINGS PAIN AND ANGER
Could I please have emotions?
Could we please have needs once more?
If we just open our hearts
Maybe there’s hope for us again
I ask you to join me in this dance
In the alley of shattered dreams
We’re not alone in this cold place
Where blessed are the insane
We build our sanctuaries
Se deep within our hearts
A song for those
Who gave up the hope
It’s not unheard of
To be doubtful and ashamed
Now take my hand
Look me in the eyes
We are safe now
If we just stay together
Now sing it, sing like a star!

Lucid Times (traduzione)

1. Una canzone per quelli
Che hanno sprecato tutto
L'amore per la vita e la bellezza interiore
Il miscuglio del
Valori archiviati
Per rilassarsi per un secondo
Il peso del mondo torrido
Spiega le ali, non voltarti indietro
Giustizia poetica
Negato e temuto
Affrontato volentieri
Con lacrime di coccodrillo
Come le streghe bruciate
Gli umili e i poveri
Follia ed eresia
Bruciato dalla folla all'alba
Ora rompi le catene e vola
Dono della vita trasformato in
Routine malconcia
Piangi tra la folla
I frammenti di consolazione
Sospinti dal vento
Come la cenere dell'urna muore
Gara al burnout
«Ecco dall'alto e dal basso
L'angoscia su un sentiero chiamato vita
Piccole figure si sforzano di sopravvivere
Oppresso dall'orgoglio suicida.»
ALLA FINE LA STRADA DEL RISCATTO
ERA SOLO UN SOGNO A GIORNO: MIRAGGIO INGEEVO
E PER I CIECO UNA SCIA DI RASOI
DOVE OGNI PASSO PORTA DOLORE E RABBIA
Potrei per favore provare emozioni?
Potremmo per favore avere bisogno ancora una volta?
Se solo apriamo i nostri cuori
Forse c'è di nuovo speranza per noi
Ti chiedo di unirti a me in questo ballo
Nel vicolo dei sogni infranti
Non siamo soli in questo luogo freddo
Dove benedetti sono i pazzi
Costruiamo i nostri santuari
Guarda nel profondo dei nostri cuori
Una canzone per quelli
Chi ha rinunciato alla speranza
Non è inaudito
Essere dubbiosi e vergognarsi
Ora prendi la mia mano
Guardami negli occhi
Siamo al sicuro ora
Se restiamo insieme
Ora cantalo, canta come una star!