Traduzione del testo della canzone Farewell... - Dreamtale

Farewell... (originale)

Shadow lies bloodless on the hill
Frozen in the night of forgiven
Ceased to exist in one life
As only the memory that remains
In the woods where’s eternity?
I sit in the valley of greed and daylight
Love to the stars and my Elven-dryad
My own savior, angel of night, my betrothed
For aeons I was with you, my friends
Amongst the mortals in their dreams
Burned out in the one star’s end
Among enlightened thousands shining
Gazing from the sky, night in my eyes
As elf I watch you in my memories
So bright, doomed to die in starlight
Eternally I walk in the twilight
And bright are the stars that smile on me
And great is the joy I had with you
And remember me as the wolf that stares
With love in the forest of dreams
With yellow eyes, all wise with color of gray
So many times I was a stranger with you
Just a tiny little shadow that frightened
All days and nights ran away in the rain
Gazing from the sky, night in my eyes
As elf I watch you in my memories
So bright, doomed to die in starlight
Eternally I walk in the twilight
Where the trees are living and flowers are blue
I dream of the stars and my angel with me

Farewell... (traduzione)

L'ombra giace senza sangue sulla collina
Congelato nella notte del perdono
Ha cessato di esistere in una vita
Come solo il ricordo che rimane
Nei boschi dov'è l'eternità?
Mi siedo nella valle dell'avidità e della luce del giorno
Amore per le stelle e la mia driade elfica
Il mio proprio salvatore, angelo della notte, la mia promessa sposa
Per eoni sono stato con voi, amici miei
Tra i mortali nei loro sogni
Bruciato alla fine di una stella
Tra migliaia di illuminati che brillano
Guardando dal cielo, la notte nei miei occhi
Come elfo, ti guardo nei miei ricordi
Così brillante, destinato a morire alla luce delle stelle
Eternamente cammino nel crepuscolo
E luminose sono le stelle che mi sorridono
E grande è la gioia che ho avuto con te
E ricordami come il lupo che fissa
Con amore nella foresta dei sogni
Con gli occhi gialli, tutti saggi con il colore del grigio
Tante volte ero un estraneo con te
Solo una piccola ombra che spaventava
Tutti i giorni e le notti scappavano sotto la pioggia
Guardando dal cielo, la notte nei miei occhi
Come elfo, ti guardo nei miei ricordi
Così brillante, destinato a morire alla luce delle stelle
Eternamente cammino nel crepuscolo
Dove vivono gli alberi e i fiori sono blu
Sogno le stelle e il mio angelo con me