Traduzione del testo della canzone Fly Away - Dreamtale

Fly Away (originale)

Pass through borders into east
And you’ll see the same old streets
Sweeping winds into your eyes
Broken future, wasted lives
In the corner of that square
Crumbling statues now lie there
Like those relics of the past
All of us are now outcast
The time was on our side
When everyone had their place
Fly away — fly into a time gone by
Fly away — and you hope it will return
Once I had an open mind and time to understand
But every time I had to lie to serve the native
Land, while we try to justify the madness and the wars, they will come with
newer guns
And fewer ways to help the poor
Now the leaders come and go, they close up the gates and doors we made,
for one moment we were free…
Now our future bright is the past and we close our minds to make them last
While waiting we bow our heads and pray…
Through your life you toiled the land and you served the state with pride,
now you’re left with empty hands and nobody by your side
«Everlasting peace awaits, a paradise with pearly gates», so they told you all
your days
Made your sacrifice your ways
The time was on your side
When everyone shared your fate
Fly away — fly into a time gone by
Fly away — and you hope it will return

Fly Away (traduzione)

Passa attraverso i confini verso est
E vedrai le stesse vecchie strade
Venti che spazzano i tuoi occhi
Futuro spezzato, vite sprecate
Nell'angolo di quella piazza
Le statue fatiscenti ora giacciono lì
Come quelle reliquie del passato
Tutti noi ora siamo emarginati
Il tempo era dalla nostra parte
Quando ognuno aveva il suo posto
Vola via: vola in un tempo passato
Vola via e speri che ritorni
Una volta ho avuto una mente aperta e tempo per capire
Ma ogni volta che dovevo mentire per servire il nativo
Terra, mentre noi cerchiamo di giustificare la follia e le guerre, verranno con loro
pistole più recenti
E meno modi per aiutare i poveri
Ora i capi vanno e vengono, chiudono le porte e le porte che abbiamo fatto,
per un momento siamo stati liberi...
Ora il nostro futuro luminoso è il passato e chiudiamo le nostre menti per farle durare
Nell'attesa chiniamo il capo e preghiamo...
Per tutta la vita hai lavorato duramente la terra e hai servito lo stato con orgoglio,
ora rimani a mani vuote e nessuno al tuo fianco
«Ci ​​aspetta la pace eterna, un paradiso dai cancelli perlati», così vi hanno detto tutti
le tue giornate
Hai fatto il tuo sacrificio a modo tuo
Il tempo era dalla tua parte
Quando tutti hanno condiviso il tuo destino
Vola via: vola in un tempo passato
Vola via e speri che ritorni