Traduzione del testo della canzone Heart's Desire - Dreamtale, Marko Hietala

Heart's Desire (originale)

As the sun rises
I see our banners flowing in the wind
And the sounds of trumpets calling for war
All that night I lay awake
Thinking you, thinking war
The madness and despair I have seen
Now the time has come
We will charge to our doom
Arrows are whistling by my ears as we ride
Please my guardian angel
Let me see my love again
In the mercy I thrive
Shelter me, as I shelter mine
I’m riding away
From the light of the day
A letter left behind to lighten my way
I’m writing to you
Maybe (the) last time now
Please let me see your face once more again
Screaming men I left behind
I am sure they all will die
Blood is covering my armor and my sword
Where is the honour?
The code we all held?
In this madness we all turn to beasts
Gathered at a grim feast
Our banner is down
We are scourged to death
Flash of pain was the last thing I saw in my life
Please my guardian angel
Let me see my love again
In the mercy I thrive
Shelter me, as I shelter mine
I’m dying away, I’m leaving today
My rusting sword, lost, alone in this fray
I wrote to you
My last farewell
Please let me see your face once more again

Heart's Desire (traduzione)

Al sorgere del sole
Vedo i nostri stendardi svolazzare nel vento
E i suoni delle trombe che invocano la guerra
Per tutta la notte sono rimasto sveglio
Pensando a te, pensando alla guerra
La follia e la disperazione che ho visto
Ora è giunto il momento
Addebiteremo il nostro destino
Le frecce fischiano alle mie orecchie mentre cavalchiamo
Per favore, mio angelo custode
Fammi vedere di nuovo il mio amore
Nella misericordia io prospero
Proteggimi, come io proteggo il mio
Sto andando via
Dalla luce del giorno
Una lettera lasciata alle spalle per alleggerire la mia via
Ti sto scrivendo
Forse (la) ultima volta adesso
Per favore, fammi vedere ancora una volta la tua faccia
Uomini urlanti che ho lasciato indietro
Sono sicuro che moriranno tutti
Il sangue copre la mia armatura e la mia spada
Dov'è l'onore?
Il codice che possedevamo tutti?
In questa follia ci rivolgiamo tutti alle bestie
Riuniti in una festa cupa
Il nostro banner è abbassato
Siamo stati flagellati a morte
Un lampo di dolore è stata l'ultima cosa che ho visto nella mia vita
Per favore, mio angelo custode
Fammi vedere di nuovo il mio amore
Nella misericordia io prospero
Proteggimi, come io proteggo il mio
Sto morendo, parto oggi
La mia spada arrugginita, perduta, sola in questa mischia
Ti ho scritto
Il mio ultimo addio
Per favore, fammi vedere ancora una volta la tua faccia