Traduzione del testo della canzone Boys On The Dock - Dropkick Murphys, The Business

Boys On The Dock (originale)

«Dedicated to the memory of John Kelly»
Chorus: Say hey johnny boy, the battle call United we stand, divided we fall
Together we are what we can’t be alone We came to this country you made it our
home
This man so humble, this man so brave A legend to many, he fought to his grave
Saved family and friends from the hardship and horror In a land of depression
he gave hope for tomorrow
Say johnny boy this ones for you With the strength of many and the courage of few To what do we owe this man who’s fight Was for the masses, he gave his life
(chorus)
A friend to the locals who dabbled in crime He’d give you a job and he’d give
you his time He wasn’t a crook but he couldn’t be conned John knew the
difference between right and wrong Say johnny me boy, you live hear no longer
Others forgotten, your memories stronger Lets drink to the causes in your life
Your family, your friends, the union, your wife
(chorus)
And the boys on the docks needed john for sure When they came to this country
he opened the door He said men I’ll tell ya they don’t like our kind Though it starts with a fist it must end with your mind
(chorus)

Boys On The Dock (traduzione)

«Dedicato alla memoria di John Kelly»
Ritornello: Di' hey Johnny boy, la battaglia chiama United siamo in piedi, divisi cadiamo
Insieme siamo ciò che non possiamo essere da soli Siamo venuti in questo paese che l'hai reso nostro
casa
Quest'uomo così umile, quest'uomo così coraggioso Una leggenda per molti, ha combattuto fino alla tomba
Ha salvato la famiglia e gli amici dalle difficoltà e dall'orrore in una terra di depressione
ha dato speranza per il domani
Dì a Johnny, ragazzo, questo per te Con la forza di molti e il coraggio di pochi A cosa dobbiamo quest'uomo che sta combattendo Era per le masse, ha dato la vita
(coro)
Un amico per la gente del posto che si dilettava nel crimine Ti darebbe un lavoro e darebbe
tu il suo tempo Non era un truffatore ma non poteva essere truffato John conosceva
differenza tra giusto e sbagliato Dì johnny me ragazzo, vivi non senti più
Altri dimenticati, i tuoi ricordi più forti Beviamo alle cause della tua vita
La tua famiglia, i tuoi amici, il sindacato, tua moglie
(coro)
E i ragazzi al molo avevano sicuramente bisogno di John quando sono venuti in questo paese
ha aperto la porta Ha detto agli uomini te lo dirò che a loro non piace la nostra specie anche se inizia con un pugno deve finire con la tua mente
(coro)